1.愚蠢的问题 2
2.你怎么知道你已经喝够了呢？ 4
3.我真高兴 6
4.你知道我的职业吗？ 8
5.渔翁得利 10
6.新生儿 12
7.不同的听众 14
8.爱讲话的女孩 16
9.朗费罗的祟拜者 18
10.我不用再偷了 20
11.你的话真动听 22
12.是他的错 24
13.相同的飞机，不同的飞行员 26
14.我们到那里时，请告诉我 28
15.最大的骗子 30
16.适合老妇人的宠物 32
17.画家的比赛 34
18.和母亲一样的女孩 36
19.你熟悉的曲子 38
20.约翰尼停下来看融雪 40
21.钓鱼 42
22.吵闹的观众 44
23.用头脑的工作 46
24.糟透了的餐厅 48
25.两个饥饿的水手 50
26.婚姻习俗 52
27.自力成功的商人法兰克·霍金斯 54
28.有钱的父亲 56
29.狐狸和乌鸦 58
30.差劲的画 60
31.提醒一下而已 62
32.心不在焉的莱兴 64
33.令人困惑的电话 66
34.重要的规则 68
35.回顾青年时期 70
36.牙医的错误 72
37.有其母，必有其女 74
38.和我父亲一样 76
39.艾伯特·爱因斯坦的嗜好 78
40.汽车与美国人的关系 80
41.青少年对流行音乐的热爱 82
42.对民间音乐的偏见 84
43.孕妇的食欲 86
44.打破僵局 88
45.好交际的男人 90
46.无礼的店员 92
47.购物推车 94
48.金星来的太空船 96
49.聪明的病人 98
50.猜猜看是谁？ 100
51.女人的角色 102
52.咆哮的妻子 104
53.珍贵的碗 106
54.怕老婆的丈夫 108
55.如何逃出下沉中的车子 110
56.狡猾的老人 112
57.希腊的城邦凯多斯 114
58.从头到尾 116
59.给我钥匙 118
60.大智若愚 120
61.善于观察的乘客 122
62.见风转舵的蝙蝠 124
63.克里斯多福·哥伦布 126
64.从错误中学习 128
65.昂贵的免费旅行 130
66.运输工具的历史 132
67.一封神秘的信 134
68.林肯的胡子 136
69.有香味的广告 138
70.幸运的耽搁 140
71.夜半访客 142
72.忠实的女管家 144
73.快乐的定义 146
74.学生认为父母愚不可及 148
75.直接与礼貌 150
76.年轻人的文化 152
77.莱茵河岸的方言 154
78.不同的习俗 156
79.香蕉——全世界最受喜爱的水果 158
80.邱吉尔预防疲劳的方法 160
正文翻译·习题解答 163