米开朗琪罗诗 1
1.一个人幸福了许多年 1
2.山顶燃烧，凄凄冷冷清清 1
3.我曾顺从命运 1
4.花冠何其欢乐，在那金色的头上 2
5.我总这么仰着脖子，似乎得了大脖子病 3
6.先生，如果还有可借鉴的古训 4
7.是谁强有力地把我拉向你？ 4
9.他创造了存在的一切 5
8.啊，上帝，啊，上帝，啊，上帝 5
10.砸碎酒杯，铸成剑与盔! 6
11.我曾一次又一次走入死亡 6
12.虽然已经如此 7
13.在他们安息之处 7
14.昼与夜说：我们匆忙交替 8
15.我是你的，我把我从远方唤醒 9
16.在那里，所有的美与魅力集于一体 9
17.外表甜蜜而内心苦涩 9
19.姣好的女士或姑娘 10
18.虽然被从年轻时选择的道路上推出 10
20.你的脸庞比葡萄汁还要甜蜜 11
21.一旦出生，死亡便是我们的归宿 12
22.我会成为什么？对这颗烧焦的衰老的心 13
23.年复一年，爱神，我被你千百次伤害 15
24.我的眼睛成为了毒药的入口 16
25.被主人关在囚牢的奴隶 16
26.连根拔起的植物离开了土壤 17
28.无时无刻我不为你的眼睛陶醉 18
27.情人们，从爱逃出去! 18
29.所有的愤怒，所有的痛苦，都显示着力量 19
30.燃烧的火光如此辉煌 19
31.你的眼里有爱？ 20
32.我为罪孽苟生，我自己已经死去 20
33.那是真的，除了我自己的 21
34.我的爱不在我心里 22
35.眼睑庇护却不妨碍视线 23
38.他带走了时间与死亡 24
37.我这里只有死亡；我的生命属于你 24
36.我的爱人偷走了我的心 24
39.我这样治疗爱神之箭的灼伤 25
40.当爱神欢乐地要举我上天堂 26
41.啊，高贵的灵魂 26
42.我的眼睛渴望着美 27
43.当我痴信爱情意味幸福 27
44.当我面对前生遭逢的美 28
45.我的叹息如此悲恸 28
46.我粗笨的锤子把顽石削劈 29
47.多少次我为他叹息 30
48.被风抽击的火焰 31
49.爱神，你的美使凡俗的想像震惊 31
50.许多年之后，她会变得怎样？ 31
51.啊!飞逝的时光背弃了我! 32
52.如果世界允许一个人 33
53.在马背上度过黑夜的人 33
54.真的，我相信，即使你是用岩石做成 34
57.炽热燃烧的爱使我更加生气勃勃 39
56.我的生建立在我的死亡之上 39
55.虽然十分昂贵，看，我还是为你买来了 39
58.渴望超越凡俗，升华净化他人的思想 40
59.如果有纯粹的奉献和毫无瑕疵的激情 40
60.你知道，我的先生，我也知道你知道 41
61.当他第一次摄住我的目光 42
62.惟有火，锻炉边的铁匠才能 43
63.火焰酷爱冰冷的岩石 43
65.当我刚刚迷失于对你的崇拜 44
64.如果火能把燧石粉碎，把钢铁烧熔 44
66.也许，我会善意看待需要帮助的灵魂 45
67.从未有过这样赏心的快乐 45
68.然后就有了巨人！ 51
69.自然知道它的作为 53
70.啊，暴虐的星辰，残酷的意志 54
71.我已经收到你的来信 56
72.如果从脸上，从眼眸看到了心 56
73.既然我被禁止接近火焰 57
74.我流泪，我燃烧 57
76.无论我是否渴望 58
75.太过分了！他到处自吹自擂 58
77.假如你的目光点燃的激情的火焰 59
78.从我珍藏的悲哀到悔恨的笑 60
79.欢乐的精灵，你用新的激情 60
80.在第一个伟大的日子，我怀着敬畏 61
81.我所看见的一切，有着明确的意义 62
82.即使在翱翔的梦中 63
83.在你英俊的脸庞我看到什么 63
84.从墨水，从手执的笔 64
85.朋友，我拿着你的信 65
86.痛楚已沉重地填满心房 67
87.上帝，我希望我会要我根本不想要的 70
88.一张冰霜似的脸，寒冷而又热烈 71
89.透过你明朗的眼睛我看到柔美的光 72
90.我从未如现在对自己这般珍贵 72
91.你的眼睛灿烂地闭合开放 73
92.越来越激烈的战争 74
93.感觉是燃烧的喜悦 75
94.善待别人，亏待自己 75
95.让激流回到我的双眼 76
96.我用全心爱你 77
97.心是硫磺，肉是火种 77
98.为什么要用泪水、叹息和苦脸愁眉 78
99.我曾有过美好的机会! 79
100.当天国认可了你的辉煌 79
101.太阳神——我们的太阳 80
102.啊，夜，令人安慰的夜 81
103.每一所紧闭的房间，每一个隐蔽的角落 82
105.那一天我凝望你清朗的眼睛 83
104.他也从彻底的无中创造了时间 83
106.不朽的灵魂自天国勇敢前往 84
107.把我昏聩的眼睛带往美好的事物 85
108.人们说，邪恶的人在这里不得安息 85
109.我们并不总是全都赞美 86
110.我在此奉颂，你已将一切献给尘寰 86
111.我的女士，你的美如此圣洁 87
112.为了安全的港湾，为了最终的逃脱 87
113.在大地上她圣洁的眼 88
115.诡计，欺编，微笑，黄金和珍珠 89
114.你用凝视的眼睛和全部光辉 89
117.如果追求美的纯洁愿望 90
116.爱人，即使我能够，也不会放弃爱的愿望 90
118.我的心曾时时燃烧着爱 91
119.自从第一声啜泣 92
120.是时候了，对激情的磨难说声再见 93
121.在这里你不可能不可爱 93
122.燃烧的火，转眼变为灰烬 94
123.当你在我脸上读到越多的痛苦 95
125.一位前程似锦的女子 96
124.我的女士如此敏捷而大胆 96
126.如果灵魂曾经真的脱离了肉体 97
127.不是死亡，是死亡的恐怖挽救了我 97
128.死亡的恐惧!要想把它推掉 98
129.一颗遥远的辉煌的星点燃了夜的星光 99
130.你超凡的面容 99
131.他对爱神的翼与弓已心如石冷 100
132.无论何时，往事在我眼前展现 101
133.生命的最后时辰：等候多年终于来临 101
134.啊，幸运的灵魂，在天国中得到欣喜 102
135.时光与生命流逝越多 103
136.灵魂从它的深处喷涌滔滔的眼泪 103
137.如果为了欢乐 104
138.我恭顺地低下双肩，承受轭 104
139.比你更可爱更冷酷的女人 105
140.在最后的时刻 106
141.如果此刻我相信自己的眼睛 106
143.生命匆急短促 107
142.在寒冷的季节绿色消隐 107
144.我时常为未来设计安排，实在壮观 108
145.如果在我的泪水中她感到高兴 109
146.那投向他人的目光 109
147.请告诉我，爱神，那位女士的心灵 110
148.少给我一些恩惠吧，我的女士 111
149.肯定将有人认为我 112
150.我的女士，伟大的仁慈正如巨大的痛苦 112
151.最好的艺术家什么也不能构想 113
153.铸模不是一件单独的东西 114
152.不断地雕凿削剔 114
154.我的女士，你使我上升 115
155.你对我的善意和我的命运 115
156.通往你灿烂冠冕的路 116
157.你慈爱温馨的关怀 117
158.爱神，你似乎驱逐了 118
159.我高贵的女士，我们相逢时 118
160.假如不可避免要接受巨大的恩典 119
161.我卑贱苍白的灵魂 120
162.左脚更替右脚，向前接着向后 121
163.憎恨自己，我越是逃离自己 122
164.在我的使命中美是可依赖的指针 123
165.如果我们太多地强制眼睛 123
166.我的女士，这双眼真切地看到 124
167.就从这里，从你征服我的地方 125
168.我的一半诞生于天国 125
169.我的热情已被煽起 126
170.伟大的美播撒辉煌的火焰 126
172.没有一个任性的女人能被驯服 127
171.在所有美好事物的记忆之中 127
173.快乐的心使容颜变得漂亮 128
174.从这双眼里我看到了你 129
175.许久之前你的金箭产生的创伤 130
176.你天使般的可爱 130
177.她那天国的美丽在我们心里 131
178.她的美活在天国! 131
179.假如他过早地合上了明亮的眼眸 132
180.我热心的祈祷者，纵然我已被埋葬 132
183.如此的明亮，现在已进入泥土 133
184.我的名字意为“手臂” 133
181.“告诉我，死神，为什么你占有了我？” 133
182.死神不希望塞琪诺在人间 133
185.出生，死去。此时在教堂的院墙内安息 134
186.他已经毁灭了我 134
187.在躯体之内，他的灵魂不能走出 134
188.造物主即使服从了死亡 134
190.在这里我被认为死了 135
191.从躯体悲哀的终床上灵魂活跃着升起 135
189.他闪烁的双眼闭上了 135
192.如果(也确实)是真的，当躯体呼出最后的气息 136
193.他俊美的眼睛！我几乎没有见到 136
194.在这里这么早就沉入睡眠 137
195.假如两个小时的死亡窃取了一百年的光阴 137
198.假如能让我的生命再次苏醒 138
199.此刻他们在我墓前徒然悲哀求祈 138
197.我的肉化为了泥土 138
196.啊，我多么幸运地看着自己死亡! 138
200.冰冷的岩石，我永远的监牢 139
201.现在我逃出了时钟与日历的魔掌 139
202.我，勃拉西家族的一员 139
203.一个勃拉西出生了。号啕着出生了 139
204.自从死亡把我从我爱的人那里偷去 140
205.如果大地上最美丽高贵的花朵 140
206.我神圣无瑕的美从天国来 140
209.为什么这样迅速沉入睡眠？ 141
210.在我睁开的眼里他发现了宁静与生命 141
207.我永远是死神的，那绝望的短暂时光 141
208.就在此刻，你喜爱迎接的太阳消逝 141
211.当我活着，假如某个人注视着我 142
212.年轻的勃拉西，在这里安葬 142
213.年轻的勃拉西埋葬此处 142
214.他的生命使你有充足的理由感谢上帝 143
215.遗骨归于灰烬，灵魂归于上苍 143
216.这坟墓中安卧着我们英俊的勃拉西 143
217.假如勃拉西凤凰般的美复活 143
220.这下面躺着塞琪诺的躯体 144
221.勃拉西躺在这里。不止一块墓碑 144
219.我，勃拉西。活着，因为已经死去 144
218.勃拉西的太阳沉入地下 144
222.死神伸出一条臂膀，偷走了没有成熟的果实 145
223.我现在是神，在尘世我是塞琪诺 145
224.死神关闭了塞琪诺的眼睛和躯体 145
225.曾经是勃拉西。我的灵魂已然撒离 146
226.我躺在这里，知道灵魂还在继续生活 146
227.在末日审判之前，得到仁慈的允诺 146
228.尘世借给我们躯体，天国借给灵魂 146
230.想看到你著名的美貌还在尘世留存 147
229.我的眼睛，你肯定清楚时光飞速逝去 147
231.太晚了，爱神点燃我的心灵 148
232.不幸的罪人在走向死亡的路上 149
233.从少年起就那样脆弱 149
234.那不够，假知它不是来自于你 150
235.一个女人中的男人 151
236.由于天国赋予的才能 151
237.对于完美与健全的品味 152
238.大地上，正是并非毫无价值的灵魂哺育了 153
240.艺术说，这一张脸在这岩石中一定生存 154
239.女士，它是怎样出现？ 154
241.经过漫长岁月和无数次徒然探试 155
242.在坚硬的岩石中雕琢 156
243.无论何时，回忆我爱的人 156
244.如果悲伤使人美丽 157
245.“她的脸，那深情的注视 158
246.我忍受折磨，你却扬扬得意 159
247.睡眠是甜蜜的，成为顽石更加欢乐 159
248.他从天国降临 160
249.“你的美属于天使” 161
250.语言无法表述关于他的一切 161
251.慷慨的照顾令人愉快 162
252.我对你心存太多的感激 163
253.年轻时，我时激情敏锐 163
254.我老了，腰弯了 164
255.你可爱的眼睛专心地看着我 165
256.设想有一位女士 165
257.为什么仅在漫长道路的终点 166
258.千真万确，这是人间的面庞 167
259.没有问题，当我的欲望点燃 167
260.它并不总是严厉对待凡俗的罪孽 168
261.由于命运的恩赐，久久拖延的爱亲切来到 169
262.爱神，你不是能随心所欲行你所好吗？ 169
263.一位女人的美，于我是这样新鲜 170
264.在这许多年里，女士 171
265.天国施与尘世如此众多的美 172
266.那是怎样的奇境——在你的火焰旁 172
267.我被困在这里，像果肉被果皮包裹 173
268.岁月盗走了我既往盲目的渴望 175
269.刺骨的寒冰，燎人的火焰 176
270.你给予我的仅仅是你已厌烦的东西 177
271.多少年我赖以生存，爱神 177
272.回来，信马由缰的自在时光 177
273.他一个，并总是同一个便创造了一切所有 178
274.啊，让我看见你，在所有我去的地方! 179
275.被包裹被隐匿在峥嵘的岩石里 179
277.你使用非凡的线条与颜色 180
276.只要我的眼睛发现了可爱 180
278.如果绿叶不为你所需 181
279.可爱的脸庞，你的威力会把我驱向哪里？ 181
280.困惑，与自己争执 182
281.时光曾是我熊熊的烈焰 182
282.这样的奴颜卑膝!一切令人厌恶! 183
283.春天，鲜活的绿色 183
284.假如以你的名义，某个形象进入头脑 183
286.我无尽的思想，有多少已遭失败 184
285.终于结束了，我毕生的远航 184
287.日出，日落，自从遥远的童年 185
288.很久以前世界和它所有寓言 185
289.这世上没有什么比我感觉到的自己更卑贱 186
290.主啊，让我摆脱这牢骚满腹的行尸 186
291.我确知，某种深重的罪恶 187
292.假如你给予足够的仁慈让我祈祷 187
293.为年轮所重压，为罪孽所放纵 188
295.死亡是确定的，不确定的是死亡的时辰 189
294.我陷入了阴郁和痛楚 189
296.如果我们长生的愿望能够实现 191
297.年复一年为执拗的诱惑包围 192
298.怀着悲哀、惊恐和欣喜 192
299.为了糖、骡子和蜡烛 193
300.凭上帝的恩赐，凭十字架，凭我们遭受的痛苦 193
301.我的眼睛因看见太多而悲哀 194
302.还剩一条路能使我摆脱爱 194
注释 197
译后记 225