àn Tú Suǒ Jì(按图索骥) 7
Bǎi Fā Bǎi Zhòng(百发百中) 9
Bēi GōngShéYǐng（杯弓蛇影） 10
Bié Wú Cháng Wù（别无长物） 12
Bìng Rù Gāo-Huāng（病入膏盲） 14
Bù Chǐ Xià Wèn（不耻下问） 16
Bù Zì Liàng Lì（不自量力） 18
CángGòuNàWū（藏垢纳污） 20
Cāng hǎi sāng Tián（沧海桑田） 23
Chirén Shuō Mèng（痴人说梦） 25
Chún Wáng Chǐ Hán（唇亡齿寒） 27
Dōng shī Xiào Pín（东施效颦） 31
Duō duō Yì Shàn（多多益善） 33
ěr Yú Wǒ Zhà（尔虞我诈） 35
Fēn YīBēi Gēng（分一杯羹） 39
Fù Cháo WúWán Luǎn（覆巢无完卵） 42
Fù ShuǐNán Shōu（覆水难收） 44
Fù Yú Wán kàng（负隅顽抗） 46
Hàng xiè Yī Qì（沆瀣一气） 48
Hé shì Zhī Bì（和氏之璧） 49
Hú Jiǎ Hǔ Wēi（狐假虎威） 52
Huà Lóng Diǎn Jīng（画龙点睛） 55
Huà Shé Tiān Zú（画蛇添足） 57
Huì Jí Jì Yī（讳疾忌医） 59
Jiāo tóu-Làn é（焦头烂额） 62
Jiē Lái Zhī Shí（嗟来之食） 65
Jǐng dǐ Zhī Wā（井底之蛙） 67
Jīng Gōng Zhī Niǎo（惊弓之鸟） 71
Jīng wèi Tián Hǎi（精卫填海） 74
Kē Zhèng Měng YúHǔ（苛政猛于虎） 76
Kè Zhōu QiúJiàn（刻舟求剑） 78
Kōng zhōng Lóu-Gé（空中楼阁） 81
Kǒu Mì Fù Jiàn（口蜜腹剑） 84
Làn Yú Chōng shù（滥竽充数） 86
Lǎo Mǎ Shí Tú（老马识途） 88
Liáng Shàng Jūn zǐ（梁上君子） 90
Mǎi Dú Huán Zhū（买椟还珠） 92
Mǎn chéng Fēng-Yǔ（满城风雨） 94
Mén tíng Ruò Shì（门庭若市） 96
Miè Cǐ Zhāo Shí（灭此朝食） 99
Míng Luò Sūn Shān（名落孙山） 103
Mó Chǔ Chéng Zhēn（磨杵成针） 105
Nán yuán-Běi zhé（南辕北辙） 108
Qí lǜ Wáng Yáng（歧路亡羊） 111
Qǐ-rén Yōu Tiān（杞人忧天） 113
Qī Yǐ Qí Fāng（欺以其方） 116
Qián -Lǘ Jì Qióng（黔驴技穷） 118
Qǐng Jūn Rù Wèng（请君入瓮） 121
Qǔ ？r Dài Zhī（取而代之） 123
Qǔ Gāo Hè Guǎ（曲高和寡） 126
Sài-wēng Shī Mǎ,ān Zhī Fēi Fú（塞翁失马，安知非福） 130
Sān Rén Chéng Hǔ（三人成虎） 133
Sì miàn Chǔ-Gē（四面楚歌） 135
Sì-Tǐ Bù Qín,Wǔ-Gǔ Bù Fēn（四体不勤，五谷不分） 138
Shèn Xiāo Chén Shàng（甚嚣尘上） 140
Shǒu Zhū Dài Tù（守株待兔） 144
Shuǐ shēn-Huǒ rè（水深火热） 146
Táng láng Bǔ Chán,Huáng què Zài Hòu（螳螂捕蝉，黄雀在后） 149
Tiān yī Wú Fèng（天衣无缝） 152
Tuī Qiāo（推敲） 153
Wài qiáng-Zhōng gān（外强中干） 156
Wàng Méi Zhǐ Kě（望梅止渴） 161
Wáng Yáng Bǔ Láo（亡羊补牢） 164
Wàng Yáng Xīng Tàn（望洋兴叹） 168
Wèi Hǔ Zuò Chāng（为虎作伥） 171
Wēi Rú Lěi Luǎn（危如累卵） 173
Wéi Wèi Jiù Zhào（围魏救赵） 176
Wǔ shí Bù Xiào Bǎi Bù（五十步笑百步） 180
Xiào Lǐ Cáng Dāo（笑里藏刀） 183
Yà Miáo Zhù Zhǎng（揠苗助长） 185
Yǎn ?r Dào Líng（掩耳盗铃） 187
Yī Cháng Chūn mèng（一场春梦） 189
Yì Gǔ Zuò Qì（一鼓作气） 191
Yǐ Lín Wéi Hè（以邻为壑） 195
Yī Míng Jīng Rén（一鸣惊人） 197
Yī Yè Zhàng Mù,Bù Jiàn Tài Shān（一叶障目，不见泰山） 200
Yí Yī Dàng Shí（以一当十） 203
Yī Zì Qiān Jīn（一字千金） 206
Yī Xiè Bù Rú Yī Xiè（一蟹不如一蟹） 209
Yǐn ？r Bù Fā（引而不发） 210
Yíng Shū Yān Shuō（郢书燕说） 212
Yè-Gōng Hào Lóng（叶公好龙） 214
Yù Bàng Xiāng Zhēng,Yú rén Dé Lì（鹬蚌相争，渔人得利） 216
Yú-Góng Yí Shān（愚公移山） 220
Yǔ Hǔ Móu Pí（与虎谋皮） 226
Yù Sù Zé Bù Dá（欲速则不达） 228
Yú yīn Rào Liáng（余音绕梁） 229
Yú Yǒng Kě Gǔ（余勇可贾） 230
Yuè Zǔ Dài Páo（越俎代庖） 232
Yùn Chóu Wéi-Wó（运筹帷幄） 235
Zì Xiāng Máodùn（自相矛盾） 238
Zuò Shān Guān Hǔ Dòu（坐山观虎斗） 240
Zhāo sān-Mù sì（朝三暮四） 242
Zhāo yáo Guò Shì（招摇过市） 244
Zhǐ Lù Wéi Mǎ（指鹿为马） 247
Zhǐ Shàng Tán Bīng（纸上谈兵） 249
Zhǐ Xǔ Zhōu guān Fàng Huǒ,Bù Xǔ Bǎi Xìng Diǎn Dēng（只许州官放火，不许百姓点灯） 255
Zhǐzuì-Jīnmí（纸醉金迷） 257
Zhuān xīn Zhì zhì（专心致志） 259
Zhuō Jīn Jiàn Zhǒu（捉襟见肘） 262
附录：汉字译文 263