译序 1
楔子 1
再版前言 10
上篇 23
第一章 生日庆典 23
第二章 昔日阴影 50
第三章 三人成行 80
第四章 欲速不达 106
第五章 情谊眷眷 121
第六章 老林迷踪 135
第七章 汤姆夫妇 152
第八章 古冢凶雾 166
第九章 跃马客栈 183
第十章 怪客大步 200
第十一章 夤夜剑光 216
第十二章 逃亡津渡 241
下篇 265
第一章 朋友相会 265
第二章 林谷会议 290
第三章 魔戒南去 332
第四章 黑暗之旅 360
第五章 地狱之门 391
第六章 萝林春芳 405
第七章 夫人之镜 430
第八章 情深谊长 448
第九章 大河滔滔 464
第十章 分道扬镳 481