目 次 1
译本序 1
原 序 1
第一部有产业的人 3
第一卷 3
第一章老乔里恩家的茶会 3
第二章 老乔里恩上歌剧院 25
第三章斯悦辛家的晚宴 44
第四章房子的筹建 62
第五章一个福尔赛家庭 74
第六章詹姆士细描 82
第七章老乔里恩做冒失事 93
第八章房子的图样 103
第九章安姑太逝世 113
第一章房子动工以后 125
第二卷 125
第二章如此良宵 134
第三章 跟斯悦辛出游 143
第四章 詹姆士亲自下乡去看 156
第五章 索米斯和波辛尼之间的通信 169
第六章 老乔里恩逛动物园 187
第七章 悌摩西家里一个下午 194
第八章 罗杰家中的舞会 209
第九章 里希蒙之夜 219
第十章 一个福尔赛的征侯 232
第十一章 索米斯欲擒故纵 243
第十二章琼出来拜客 250
第十三章 房子装修完成 261
第十四章 索米斯坐在楼梯上 271
第三卷 279
第一章 马坎德太太的见证 279
第二章公园之夜 293
第三章 植物园中的幽会 299
第四章赴地狱之行 316
第五章审判 329
第六章 索米斯说出来 339
第七章琼的胜利 351
第八章 波辛尼之死 361
第九章伊琳返家 372
插曲 379
残 夏 379
第二部骑 虎 441
第一卷 441
第一章在悌摩西家里 441
第二章 一个名流的下台 453
第三章 索米斯打算解决 467
第四章 苏荷区 474
第五章 詹姆士疑神见鬼 482
第六章 不再年轻的乔里恩 489
第七章少男少女 501
第八章乔里恩当起委托人 508
第九章法尔知道了 517
第十章 索米斯迎新 528
第十一章……又访旧 534
第十二章 在福尔赛交易所里 541
第十三章 乔里恩看出自己的处境 556
第十四章 索米斯发现自己要什么 563
第二卷 569
第一章第三代 569
第二章 索米斯去试探 581
第三章看望伊琳 592
第四章 福尔赛家人最害怕的地方 600
第五章乔里当起裁判 610
第六章乔里恩心挂两头 620
第七章达尔第告达尔第 626
第八章挑战 639
第九章詹姆士家的晚餐 646
第十章伯沙撒之死 654
第十一章 悌摩西辟谬 659
第十二章侦察的进展 668
第十三章“我们又见面了！” 675
第十四章 外国风光之夜 687
第三卷 693
第一章 索米斯上巴黎 693
第二章蛛网 701
第三章 里希蒙公园 706
第四章往河那边 715
第五章 索米斯发动 717
第六章 夏日 721
第七章夏夜 729
第八章詹姆士在等 733
第九章 出网 738
第十章 一个时代的消逝 748
第十一章 疲沓的兴致 761
第十二章 一个福尔赛的诞生 769
第十三章 告诉了詹姆士 777
第十四章他的 783
插曲 791
觉 醒 791
第三部出 租 819
第一卷 819
第一章邂逅 819
第二章精细的芙蕾·福尔赛 839
第三章 罗宾山 848
第四章古墓 858
第五章 家乡的原野 869
第六章乔恩 881
第七章芙蕾 887
第八章草原牧歌 894
第九章戈雅 899
第十章三人行 913
第十一章二人奏 920
第十二章神经 928
第二卷 943
第一章母与子 943
第二章父与女 949
第三章会见 965
第四章格林街 977
第五章 纯福尔赛事务 984
第六章 索米斯的私生活 993
第七章琼插手进来 1005
第八章 背城借一 1012
第九章 种下祸胎 1020
第十章下决心 1031
第十一章 悌摩西的预言 1037
第三卷 1053
第一章 老乔里恩显灵 1053
第二章供状 1064
第三章伊琳！ 1072
第四章 索米斯盘算 1077
第五章一门心思 1086
第六章走投无路 1092
第七章使命 1102
第八章 忧郁的调子 1112
第九章橡树下 1118
第十章 芙蕾的婚礼 1121
第十一章 老一辈福尔赛的最后一个 1133