第一和第二部分译介：M·卡佩莱蒂正在接近中国 1
目录 1
前言 9
第一部分 民事诉讼程序保障比较研究——民事诉讼的宪法化、国际化和社会化潮流 9
一、民事诉讼中“基本的”、“宪法的”及“国际的”程序保障：初步评价 11
第一章 当事人基本程序保障“宪法化”、“国际化”的意义序论——法律意义 11
二、基本程序权宪法化问题的三种基本模式 13
三、依据《欧洲人权公约》的个人追诉及其对英国模式和其他模式之影响 21
第二章 当事人接受“司法”救济的权利 24
一、“法院”和“自然正义”法则 24
二、什么是“民事”？ 27
三、两种不同的解决方式 29
四、汇聚的潮流 36
第三章 实效性接近司法救济之权利（不仅是理论上的接近法院权） 39
一、接近正义的简便化 39
二、实效性接近司法救济的障碍 42
第四章 公正审理权 48
一、正义之质 48
二、公正审理权及多样化的含义 48
三、客观真实与法官和当事人各自的作用 50
四、诉讼审理方式：公开主义和言词主义 53
五、非法收集证据的排除 55
第五章 结论：当事人基本程序保障“宪法化”、“国际化”的意义再探 60
一、意识形态上的意义 61
二、社会性意义 62
三、教育意义 63
四、全新正义景象之兴起 64
第二部分 民事诉讼的社会和政治因素——东西欧民事诉讼的改革与潮流 109
引言 109
第一章 历史考察 111
第二章 改革的年代 114
第三章 改革运动对诉讼迟延的影响 118
第四章 当前的问题及其潮流——民事诉讼的宪法化、国际化和社会化潮流 122
第五章 欧洲社会主义国家的发展 131
第六章 法官职权走向强化 135
第七章 诉讼与意识形态 138
第八章 诉讼法学家的任务 142
第三部分译介：千年之交的诉讼法——第十一届世界诉讼法大会概述兼评中国诉讼法学子的历史使命 173
第一章 信息社会的挑战：现代科技在民事诉讼等程序中的运用 主题概述 178
第三部分 千年之交的诉讼法 178
第二章 信息社会的挑战：现代科技在民事诉讼等程序中的运用 澳大利亚报告 186
第三章 信息社会的挑战：现代科技在民事诉讼等程序中的运用 比利时报告 201
第四章 信息社会的挑战：现代科技在民事诉讼等程序中的运用 英国报告 220
第五章 信息社会的挑战：现代科技在民事诉讼等程序中的运用 芬兰报告 236
第六章 信息社会的挑战：现代科技在民事诉讼等程序中的运用 印度报告 251
第七章 信息社会的挑战：现代科技在民事诉讼等程序中的运用 意大利报告 254
第八章 信息社会的挑战：现代科技在民事诉讼等程序中的运用 日本报告 263
第九章 信息社会的挑战：现代科技在民事诉讼等程序中的运用 莱索托报告 270
第十章 信息社会的挑战：现代科技在民事诉讼等程序中的运用 新西兰报告 281
第十一章 信息社会的挑战：现代科技在民事诉讼等程序中的运用 秘鲁报告 296
第十二章 信息社会的挑战：现代科技在民事诉讼等程序中的运用 南非报告 303
第十三章 信息社会的挑战：现代科技在民事诉讼等程序中的运用 荷兰报告 307
第十四章 信息社会的挑战：现代科技在民事诉讼等程序中的运用 美国报告 316
附录 中西文法律术语对照 349
后记 359