序（一）&高柏园 1
序（二）&卢国屏 5
第九届社会与文化国际学术研讨会 7
议程表 9
开幕致词 13
汉语文化学的历程&龚鹏程 1
再论中国文化的「聚变」效应——一个文化语言学角度的补充说明&陈迈平 33
中国语文与中国人的思想特质&连清吉 53
论逻辑的个性&王克喜 71
文字学世俗化——测字术&黄复山 93
《新加坡21》中英文版本之比较：过分自信与追求风险&李纾，房永青 137
由符号学的角度析荀粲之「言不尽意」论&卓福安 151
汉字语在韩语中的运用与发展&林淑珠 173
从《说文解字》谈汉字的鬼神信仰&郑志明 211
从《颜氏家训》看魏晋六朝的词汇系统&韩耀隆 231
中日比较文学试论——鲁迅和与谢野晶子&秋吉收 247
中国文献对韩国汉字教育及文化的影响——论《明心宝鉴》韩国版&崔亨旭 259
旧学虫鱼笺尔雅，晚知稼穑讲豳风——《尔雅》〈释虫〉〈释鱼〉篇的文化诠释&卢国屏 277
试论语言交流与生活、文化形式变异之关系&宿久高 321
华语与传统文化及其教学——以新加坡为例&王永炳 333
纬书篇目命名的语言策略&殷善培 347
同文同种的中国幻想曲：中、台、新中华语言文化比较研究&吴英成 367
汉字文化圈的混合文字现象&张学谦 385
异文化的时空接触——论闽南语中的底层词汇残迹&程俊源 415
《中山传信录》琉汉对音中反映的吴方音和官话音&丁锋 439
从押韵现象看《京本通俗小说》各篇的创作时代&王书辉 467
「名所」と「恶所」——近世日本の文化环境&若木太一 505
《诗品》之形象喻示批评&张爱东 525
庄子思想中的语言观&高柏园 541