失去的友人 萨福 1
达蒙的迈那鲁悲歌 维吉尔 5
十四行诗第四十六首 莎士比亚 10
夜莺 弥尔顿 14
鸟之恋 布莱克 17
时机 布莱克 22
阿富顿河 彭斯 24
威尼斯船歌 穆尔 28
写给一位女士 拜伦 31
歌 拜伦 35
这一天我满三十六岁 拜伦 38
西风颂 雪莱 43
阿波罗之歌 雪莱 50
致云雀 雪莱 55
哦，孤独 济慈 63
夜莺颂 济慈 66
秋颂 济慈 74
礼物 汤姆逊 78
伤痕 哈代 81
守护者 斯蒂芬斯 84
拟扬麦人呼风曲 杜·倍雷 88
吊迦斯丁树林 龙萨 91
老美人 梅那尔 96
招隐 腊康 101
绝句戏赠“侯爵夫人” 高乃依 108
致德·拉莫特·勒瓦耶先生 莫里哀 113
致达维尔先生 拉辛 117
赠夏德莱夫人 伏尔泰 122
孤寂吟 拉马丁 127
海洋之夜 雨果 133
呵!记忆 雨果 139
早春的微笑 戈蒂埃 145
高山 鲍狄埃 149
夜 李勒 154
黄昏的和歌 波德莱尔 158
穷人之死 波德莱尔 163
裂缝的瓶 苏利·普吕多姆 166
天在那边屋顶上呵 魏尔伦 169
我听到过水在流 瓦尔特 172
相逢与离别 歌德 176
五月之歌 歌德 180
普罗米修斯 歌德 184
憧憬 席勒 189
孔夫子的箴言 席勒 194
祖国之歌 阿恩特 199
月夜 艾兴多尔夫 204
波兰之歌 普拉滕 207
夜思 海涅 217
西里西亚的纺织工人 海涅 222
月出 许尔斯霍夫 226
告别 海涅 231
晚歌 霍夫曼 231
憎恨之歌 黑尔韦格 235
三个吉卜赛人 莱瑙 239
微风 贝克尔 243
海水谣 洛尔卡 246
我多么孤独! 阿尔维蒂 250
十四行诗 但丁 254
美好的时辰 彼特拉克 257
海涛 夸齐莫多 261
给一位画家 普希金 265
致大海 普希金 269
致西伯利亚的囚徒 普希金 276
塔吉雅那给奥涅金的信 普希金 280
帆 莱蒙托夫 286
祖国 菜蒙托夫 290
明天，明天! 屠格涅夫 294
蔚蓝的王国 屠格涅夫 297
俄罗斯 涅克拉索夫 301
雨前 涅克拉索夫 306
清晨升起霞光 高尔基 310
致奥莉加 高尔基 314
可爱的朋友 勃洛克 318
青春的秘密 马雅可夫斯基 321
好!(片断) 马雅可夫斯基 326
夜色幽黑 叶赛宁 331
雨后的稠李 雷里斯基 335
你过去是这样，你现在还是这样 伊萨科夫斯基 340
过了五年 阿赫玛托娃 345
青春 茨维塔耶娃 350
人们说，我 普罗科菲耶夫 356
等着我吧 西蒙诺夫 359
地上的薄冰 索科洛夫 363
青春颂 密茨凯维支 367
流浪者之歌 密茨凯维支 373
蝴蝶 贝兹鲁奇 377
我爱 裴多菲 380
民族之歌 裴多菲 385
傍晚在山岗上 爱明内斯库 390
十行诗 普列舍伦 394
丁香为我送芬芳 伐佐夫 397
遣唐使 《万叶集·无名氏》 401
俳句二首 芭蕉 405
致心爱者 井上靖 409
秋 迦梨陀娑 414
第一次的茉莉 泰戈尔 418
榕树 泰戈尔 423
在黄昏的时候 泰戈尔 427
诗二首 鲁达基 431
美之歌 纪伯伦 435
二十世纪 希克梅特 439
哦船长!我的船长 惠特曼 443
从田里上来呀，父亲 惠特曼 448
我在路易斯安那看见一棵常绿的橡树在生长 惠特曼 452
夜行 弗罗斯特 455
芝加哥 桑德堡 458
大草原(片断) 桑德堡 464
黑人谈河流 兰斯顿·休士 470
回忆 瓜尔兑亚 474
我喜欢爱情 米斯特拉尔 477
爱情十四行诗 聂鲁达 481
欢乐颂 聂鲁达 485