在历史与现实的长河中——关于中俄文化交流的对话 李福清 陈建华 1
神交中国——俄国古典作家心目中的中国 41
1．希诺瓦：俄国文学先驱者的东方想像 41
2．奇异的国度：18世纪俄国作家与中国 50
3．文化使者：东学西渐中的俄国汉学家 61
4．生命留痕：浪漫诗人的中国情思 73
5．识见与偏见：19世纪俄国作家的中国纪实 83
6．永恒的寻觅：托翁的终极追求与儒道墨学说 98
熔铸风雨——俄国文学译介中的文化现象 115
1．初涉中国：从俄人寓言到虚无党小说 115
2．改塑与重整：“施施东来”的名家与名著 133
3．别求新声：在冲决旧文化桎梏的热流中 144
4．心灵交汇：俄国作家与中国新文学 155
契合与碰撞——中国批评视野中的俄国古典作家 171
1．普希金情结：华夏大地上的俄罗斯诗魂 171
2．解读经典：走近真实的果戈理 184
3．悠长的牧笛：中国文学批评中的屠格涅夫 199
4．跨越历史：托尔斯泰与中国文坛论争 216
眷恋与沉思——20世纪俄罗斯作家视界中的中国文化 233
1．寻找参照：索洛维约夫对中西文化的比较考察 233
2．心仪诗国：阿赫玛托娃等诗人与中国诗歌文化 256
3．面对神奇：巴赫金对中国文化的描述 268
4．“写意”与“假定”：梅耶荷德对中国戏剧艺术的接受 279
凝望与追寻——20世纪俄罗斯作家笔下的中国形象 291
1．人文关怀：高尔基笔下的“东方”与中国人 291
2．叩问命运：布宁《阿强之梦》的中国视角 305
3．匆匆一瞥：爱伦堡的《中国之行印象记》 313
渗透与回响——中国文化语境中的20世纪俄罗斯作家 327
1．蘑菇与森林：高尔基在中国的命运 327
2．世纪苦吟：帕斯捷尔纳克与中国知识者的精神关联 355
3．多元接受：肖洛霍夫与中国现当代文学 368
4．激情回望：《钢铁是怎样炼成的》在中国的接受 384
参考书目 402
后记 405