第一部 童年 1
一 信。捉青虾 1
二 父亲 7
三 营救 11
四 乡下 14
五 伊万·伊万内奇医生。我学说话 17
六 父亲的死。我不愿意说话了 23
七 母亲 27
八 彼季卡·斯科沃罗德尼科夫 30
九 一画，一画，一画，五画，二十画，一百画 34
一○ 达莎阿姨 39
一一 和彼季卡的谈话 45
一二 卡耶尔·库里在敢死营 48
一三 送葬 51
一四 逃跑。我没有睡，我假装在睡 59
一五 奋斗，求索，不达目的，誓不罢休 66
一六 第一次飞行 69
一七 磨时间 72
一八 尼古拉·安东内奇 75
一 听讲故事 79
第二部 应该好好想一想 79
二 学校 82
三 恩斯克来的老太婆 86
四 这可是要好好想一想的 91
五 雪里有没有盐? 96
六 做客去 103
七 塔塔林诺夫一家 106
八 学校剧团 112
九 科拉布廖夫求婚。教育的责任 114
一○ “复信谢绝” 120
一一 出走 125
一二 严肃的谈话 131
一三 我在想 135
一四 一枚五十戈比的银币 138
第三部 旧信 145
一 四年间 145
二 对叶夫盖尼·奥涅金的审判 148
三 在滑冰场上 154
四 变化 158
五 卡佳的父亲 161
六 又有了变化 166
七 批语。瓦利卡的啮齿动物。老相识 170
八 舞会 178
九 初次幽会。失眠 184
一○ 不愉快的事 186
一一 到恩斯克去 191
一二 故乡的家 196
一三 旧信 204
一四 教堂花园相会。不要相信这个人 211
一五 散步。扫墓。布宾奇科夫。离别的一天 220
一六 在莫斯科有什么等待着我 226
一七 瓦利卡 231
一八 破釜沉舟 235
一九 老朋友 241
二○ 本来可以不至于弄成这样 250
二一 玛丽亚·瓦西里耶夫娜 255
二二 夜里 262
二三 恢复旧规矩。不是他 265
二四 诽谤 270
二五 最后一次约会 276
一 航空学校 285
第四部 北方 285
二 萨尼亚和婚礼 291
三 给伊万·伊万诺维奇医生写信 296
四 收到回信 300
五 三年 304
六 在医生家里 311
七 读日记 317
八 医生的家 331
九 “我们仿佛见过面……” 335
一○ 晚安! 341
一一 飞行 347
一二 暴风雪 352
一三 什么叫汽炉子 356
一四 旧黄铜矛钩 360
一五 万龙坎 366
第五部 为了良心 375
一 会见卡佳 375
二 科拉布廖夫的庆祝会 379
三 无题 387
四 许多新闻 392
五 在剧院里 400
六 又有许多新闻 406
七 我们家里有客人 412
八 忠贞不渝 420
九 她决定搬走 426
一○ 在西夫切夫-弗拉什克胡同 429
一一 忙碌的一天 434
一二 罗马什卡 437
第六部 青春常在 449
一 “你不了解他” 449
二 在义犬广场 455
三 祝航行顺利和成功 462
四 我们为萨尼亚干杯 467
五 这上面写着“圣玛丽亚”号 475
六 在姥姥家 479
七 冬天 486
八 列宁格勒 491
九 相逢 500
一○ 夜 505
一一 妹妹 509
一二 诀别 516
一三 小彼佳 518
一四 深夜来客 521
一五 青春常在 524
一六 “我看见你抱着婴儿” 529
第七部 别离 533
一 五年 533
二 姥姥讲的事 547
三 “可别忘了，你是相信我的” 552
四 “我们一定能见面，但不会很快” 557
五 兄弟 565
六 现在我们平等了 568
七 “叶卡捷琳娜·伊万诺夫娜·塔塔林诺娃-格里戈里耶娃” 572
八 这是医生的成绩 576
九 撤退 578
一○ 生活在前进 581
一一 晚餐。不是说我 587
一二 我相信 593
一三 希望 597
一四 失望 605
一五 愿我的爱情拯救你 609
一六 别了，列宁格勒! 615
第八部 奋斗和求索 624
一 晨 624
二 他 626
三 能做到的事 632
四 “是你吗，猫头鹰?” 633
五 旧恨 637
六 来自斯坦尼斯拉夫的姑娘 641
七 在小白杨树林里 644
八 谁也不会知道 648
九 一个人 650
一○ 孩子们 654
一一 爱情 656
一二 在医院里 659
一三 判决 664
一四 寻找卡佳 668
一五 同水道测量家尔同志的会面 674
一六 决定 680
一七 不在家的朋友 683
一八 老相识。卡佳的相片 687
一九 “你杀不死我” 692
二○ 暗影 698
一 妻子 707
第九部 不达目的，誓不罢休 707
二 事情还没有结束 713
三 自由狩猎 718
四 医生在北极城服务 723
五 为海上的人们干杯 728
六 遥远的距离 730
七 重游北地城 736
八 胜利 743
一 谜底 749
第十部 最后一页 749
二 一件最不可思议的事 753
三 她就是卡佳 758
四 诀别信 766
五 最后一页 770
六 归来 774
七 两次谈话 780
八 报告 786
九 最后一章 792
尾声 799