上册目录序言：欧美现当代文学概述 袁可嘉 1
第一单元苏联及东欧文学第1篇 〔苏联〕尤·卡扎科夫《他俩在十月》 查意楞 2
第2篇 〔苏联〕维·阿斯塔菲耶夫《鱼王》 斐家勤 18
第3篇 〔苏联〕钦·艾特玛托夫《一日长于百年》 顾亚铃 37
第4篇 〔苏联〕瓦·贝科夫《劫难的标志》 单继达 55
第5篇 〔苏联〕尤·特里丰诺夫《交换》 刘若 73
第6篇 〔苏联〕切尔内赫《莫斯科不相信眼泪》 童永明 90
第7篇 〔苏联〕拉斯普京《活着，可要记住》 卢启智 108
第8篇 〔苏联〕诺·顿巴泽《永恒的规律》 邓蜀平 128
第9篇 〔波兰〕雅·伊瓦什凯维奇《名望与光荣》 易丽君 145
第10篇 〔保加利亚〕列夫切夫 诗选（七首） 杨燕杰 163
第11篇 〔民主德国〕布莱希特《伽利略传》 丁杨忠 180
第12篇 〔民主德国〕安娜·西格斯《第七个十字架》 宁瑛 197
第13篇 〔南斯拉夫〕荻克里奇《沼泽庄》 郑恩波 214
第二单元英法及西欧文学第14篇 〔英国〕毛姆《人性的枷锁》 郭定国 233
第15篇 〔英国〕艾略特《四个四重奏》 林学锦 250
第16篇 〔英国〕乔伊斯《尤利西斯》 郭定国 279
第17篇 〔英国〕艾米斯《幸运的吉姆》（小说） 王杰生 304
第18篇 〔英国〕拉金 诗五首 黄兆杰、张曼仪 315
第19篇 〔法国〕普鲁斯特《追忆流水年华》 郭定国 332
第20篇 〔法国〕加缪《堕落》 卢启智 352
第21篇 〔法国〕萨特《间隔》 林学锦 370
第22篇 〔法国〕尤奈斯库《椅子》 卢启智 389
第23篇 〔德国〕亨利希·曼《臣仆》 关惠文 407
第24篇 〔奥地利〕卡奈蒂《迷惘》 章国锋 426
第25篇 〔奥地利〕卡夫卡《审判》 林学锦 444
第26篇 〔奥地利〕斯·茨威格《看不见的收藏》 高中甫 463
第27篇 〔瑞士〕弗·迪伦马特《贵妇还乡》 陈恕林 480