集外文选 3
《晨曦》发刊辞 3
王尔德著《陶林格莱肖像画》之介绍 4
卷头语 30
茶花女及其作者 31
编辑余谈 36
卷头语 38
青年的自杀问题 39
最后一页 52
卷头语 54
辑后谈 55
谈嚣俄和他的《哀史》 57
易卜生百年诞辰纪念 60
易卜生作品的三个期时——纪念易卜生的百年诞辰 63
汤麦斯·哈代 68
求学与求侣 80
编者的话 82
最后一步 84
永别 87
编者的话 88
中国之人口统计 90
编者的话 97
一年之后 100
编者的话 103
编者的话 105
大学教育所给予我的是些什么？ 107
编者的话 110
中国大学之清算 113
克拉小姐与两诗人 129
《予且随笔》序 139
《一角丛书》篇前 140
《生命知识一瞥》篇前 141
最后谈话 143
《秋》篇前 145
写给飞去了的志摩 147
《李师师》篇前 161
《生活之味精》篇前 162
《现代欧美作家》篇前（节录） 163
《日俄对峙中之中东铁路》篇前 165
《最近世界经济恐慌真相》篇前 167
《白里安》篇前 168
《苏维埃式的现代农场》篇前 169
《现代兵器》篇前 170
《空闲少佐》篇前 171
中国兵 172
歌德与维特——纪念歌德百年忌辰 175
溪口归来 180
送丧途中 187
伟人与“死” 189
瓣香草堂随笔 191
萧伯纳 193
小说与电影 199
朋友的哲学 201
天堂梦游 204
湖上 207
子夜（书评） 210
一幕黄金的悲剧 213
肥皂泡上的人类 218
乌托邦 223
蔼理斯的忏悔 227
北行印象 232
从横断小说谈到杜司·帕索斯 239
不肯说假话的鲁迅先生 251
给一位中学朋友的信：关于读翻译书 254
友琴·奥尼尔 257
非应战即灭亡 273
明年的双十节 275
死城十日记 277
过去一年中的翻译工作 281
关于翻译 291
“良友”十四年 292
上海出版界近讯 294
《我的良友》前言 295
《卡拉马助夫兄弟们》出版者言 296
《晨光世界文学丛书》出版者言 298
出版者言 300
一件有意义的工作 305
鲁迅先生的编辑工作 306
富兰克林和他的《自传》 308
黑人魂 312
出版社不是工厂 315
不平凡的四个月 318
这颗心永远是红红的 321
罪证 324
想起了“伍协力” 326
广交朋友好 328
《命运交响曲》序 330
赶上时代 335
怀念《良友画报》 337
重印全份旧版《良友画报》引言 341
出书真难——从联想到希望 349
徐志摩托凌叔华写传 351
向廖老师敬献一束鲜花 359
出版家与出版商 362
提醒大家莫忘“文革”的血泪记载 364
我怎样当编辑 366
译著 371
爱 371
奥德赛本事“Odyssey” 376
史太林传 385
五年计划的故事 408
希特拉 434
沙皇网下之高尔基 455
东方，西方与小说（美国——勃克夫人） 464