绪论 1
第一章 清季汉译历史教科书 1
一、癸卯学制与汉译历史教科书 1
二、支那史、东洋史的介译与国史改造运动 9
三、西洋史、万国史的翻译与“世界史之观念” 25
第二章 20世纪初文明史学之东传 42
一、法国文明史学的绍述 43
二、英国文明史学的译介 56
三、日本文明史作品的翻译及回应 71
第三章 西方史学理论的初期引介 84
一、历史与科学 85
二、历史与地理 94
三、历史与人种 108
四、历史与英雄 117
五、历史与考古学 124
第四章 梁启超新史学思想之考源 135
一、“邻猫生子”、“家谱”渊源考 135
二、《中国史叙论》材源考 153
三、《新史学》材源考 167
第五章 鲁滨逊新史学派在中国的回响 192
一、《新史学》的早期流传和翻译 193
二、新史学派著述的译介 202
三、鲁滨逊新史学派理论的传播 215
四、东方的知音 225
第六章 斯宾格勒（O.Spengler）在中国 240
一、《西方的没落》的早期传播 241
二、吴宓与斯宾格勒 251
三、《西方的没落》在华传播路径 257
四、《人与技术》的翻译及回响 269
五、斯宾格勒（附汤因比）在40年代知识界 277
第七章 兰克史学与中国现代史学 290
一、兰克史学的早期传播 291
二、史学方法意识的觉醒 308
三、中文世界中的兰克形象 335
附录一 汉译和编译历史教科书（审定）一览表 351
附录二 汉译和编译历史教科书（非审定）一览表 352
附录三 鲁滨逊新史学派著作中译本一览表 355
附录四 《史学研究法讲义》、《史学方法论》目录比照 358
附录五 《史学纲要》目录 364
附录六 征引文献 367
后记 392