译者总序 1
修订版译者引言 9
初版译者题记 13
第一辑 散文诗四篇〔法国〕夏尔·波德莱尔时钟 14
〔法国〕斯特凡·玛拉美秋天的哀怨 16
冬天的颤抖 17
〔法国〕保尔·瓦雷里年轻的母亲 19
第二辑 保尔·福尔：亨利第三〔法国〕保尔·福尔亨利第三 21
第三辑 莱奈·玛丽亚·里尔克：旗手〔奥地利〕莱奈·玛丽亚·里尔克旗手 33
第四辑 洛庚·史密士：小品（二十篇）〔英国〕洛庚·史密士小品（二十篇） 44
第五辑 阿索林小集〔西班牙〕阿索林《小哲学家自白》九章 54
《村镇》一章 63
《堂胡安》八章 67
《菲利克思·瓦迦士》二章 79
《蓝白集》七篇 83
第六辑 长篇小说两章（节）〔法国〕玛瑟尔·普鲁斯特《史万家一边》第一段 114
〔法国〕安德雷·纪德《赝币制造者》第一部第二章 120
第七辑 短篇小说三篇〔爱尔兰〕詹姆士·乔伊斯爱芙林 133
〔英国〕维吉妮亚·伍尔孚在果园里 139
〔法国〕阿尔培·阿克雷芒无话的戏剧 142
附录 福尔的《亨利第三》和里尔克的《旗手》 146