都柏林纪行（代前言） 1
詹姆斯&乔伊斯作品引用缩写 1
开篇 一个没有故事的故事 1
词语的万花筒 13
一、阿里阿德涅的线团 16
二、混成词与独立的艺术空间 22
三、外来词和专有名词：谜与游戏 33
四、变形词和混成词：声音与文化 44
讲故事的快乐 53
一、叙述本身的浪漫主义 55
二、风格化的叙述者 65
三、饶舌的叙述 71
四、言说的多样性 81
结论：言说的自觉 86
迷宫中的小宇宙 93
一、无限的循环 94
二、循环中的分岔 101
三、离题：逻辑关系的消失 109
四、镶嵌交织：主导主题与结点 117
结论：大自然的作者 123
文体的游击战 131
一、文体的碎片与杂糅 133
二、文体中的反抗力量 142
三、文体的狂欢 153
迪达勒斯的自由 163
一、迪达勒斯的两层自由 164
二、过程与结果：时间层面的自由 169
三、本我与制约：主体层面的自由 177
《芬尼根的守灵》与自由美学 187
一、文学中的自由美学传统 188
二、《芬尼根的守灵》与后现代文学 196
三、自由的后现代文学 202
附录一：《芬尼根的守灵》缩写 209
第一书：父母之书（3—216） 209
第二书：子辈之书（219—399） 242
第三书：人民之书（403—590） 280
第四书：复归（593—628） 316
附录二：《芬尼根的守灵》创作时间表 325
附录三：克莱夫&哈特的《芬尼根的守灵》结构图 331
附录四：詹姆斯&乔伊斯年表 333
附录五：芬尼根的守灵夜（歌谣） 367
参考文献 371
后记 384