第一章 绪论 1
第一节 中国文化语言学的人文生态环境 1
第二节 中国文化语言学的性质和目标 3
第三节 中国文化语言学的方法 9
第四节 中国文化语言学的源流和振兴 11
第二章 文化语言学的理念和界说 16
第一节 文化语言学的理念 16
第二节 文化语言学界说 21
第三章 语言演变的文化背景 28
第一节 语言和文化共生共存 28
第二节 原始共同语的拟测和共同文化特征的追寻 32
第三节 方言的历史层次和文化浪潮的遗迹 38
第四节 现代方言区划与历史人文地理 53
第五节 语言微观演化的社会文化原因 58
第六节 方言的宏观演变的社会文化原因 62
第四章 语言接触和文化交流 75
第一节 语言同化和语言化石 76
第二节 语言的借用 81
第三节 语言的杂交 98
第四节 双语现象和双言现象 105
第五章 造词法和传统文化 109
第一节 亲属称谓的文化背景 109
第二节 若干构词法和传统观念 116
第三节 词源的追溯和文化史研究 118
第六章 人名和地名的文化内涵 125
第一节 人名的民族文化特征和时代特征 125
第二节 地名的区域特征和文化特征 132
第三节 人名和地名的语言学问题 144
第七章 汉语与中国文学和戏曲 156
第一节 语言和文学的深层关系 156
第二节 语言的节律和文学的节律 158
第三节 汉语的特点和旧体诗词的形式 162
第四节 地方戏曲的语言问题 165
第五节 文学作品的方言成分和作者籍贯研究 171
第八章 汉语和中国传统音乐 187
第一节 语言和音乐的一般关系 187
第二节 字调和声乐作品旋律升降的关系 197
第三节 古代乐谱和古声调的拟测 202
第九章 语言和民俗 215
第一节 语言和民俗的一般关系 215
第二节 方言与民歌歌词 218
第三节 秘密语 221
第四节 语言巫术、语言禁忌、语言迷信 229
第五节 方言地理和戏曲地理 235
第十章 汉语与中国文化散论 238
第一节 汉语和汉字文化 238
第二节 西洋传教士和汉语方言学 245
第三节 中国传统哲学思维方式和若干汉语语法特点 249
附录：文化语言学译文两篇 259
种族和语言 鲍阿斯（F.Boas）著，游汝杰译 259
上古时代的华夏人和邻族 蒲立本（E.G.Pulleyblank）著，游汝杰译 269
初版后记 335