序言 1
前言 5
第一章 定义 9
第二章 外国作品 15
Ⅰ．异域的／民族的／熟悉的 15
Ⅱ．翻译和翻译文本 17
Ⅲ．语言区域，文化区域 30
Ⅳ．阅读的一种比较学观点？ 40
第三章 比较文学史学的赌注 43
Ⅰ．基本方法论的选择 44
Ⅱ．体裁史 58
Ⅲ．文学潮流和运动 68
Ⅳ．从影响到接受 73
Ⅴ．媒介 81
第四章 文学神话 88
Ⅰ．术语 88
Ⅱ．工具书 91
Ⅲ．研究前景 97
第五章 艺术形式：文学的疆界 111
Ⅰ．文学与类文学 112
Ⅱ．文学及非语言艺术——一般性问题 126
Ⅲ．文学和视觉艺术 132
Ⅳ．文学与音乐 138
Ⅴ．走向总体艺术？ 141
第六章 走向比较诗学？ 146
Ⅰ．“文本”概念的比较学方法？ 149
Ⅱ．限制因素、恒定因素、不变因素 152
Ⅲ．比较诗学的几个问题 161
结论 学科的未来 177
书目 183
译名表 186