新生活，新人物，新思维——苏联学者中国解放区文学译介、研究概观&宋绍香 1
丁玲 《太阳照在桑干河上》俄译本第一版前言&丁玲 26
《太阳照在桑干河上》俄译本第二版序言&Л·波兹德涅耶娃 29
《丁玲选集》俄译本序言&Л·波兹德涅耶娃 39
贺敬之 丁毅 歌剧《白毛女》俄译本序言&В·罗戈夫 54
周立波 《暴风骤雨》俄译本第一版序言&В·鲁德曼 58
《暴风骤雨》俄译本第二版出版前言&Б·舒普列佐夫 67
周立波及其新长篇小说《春到山乡》——《山乡巨变》正篇俄译本序言&В·克里弗佐夫 69
《山乡巨变》续篇俄译本序言&В·克里弗佐夫 83
《铁水奔流》俄译本出版前言&Р·阿法纳西耶夫 92
草明 《原动力》俄译本序言&А·罗加切夫 94
赵树理 论作家赵树理及其创作——《李有才板话》俄译本序言&И·利谢维奇 100
论赵树理及其中篇小说《李家庄的变迁》——《李家庄的变迁》俄译本序言&В·克里弗佐夫 109
《赵树理选集》俄译本（1953）序言&М·卡皮查 120
赵树理的创作——《赵树理选集》俄译本（1958）序言&Н·费德林 124
艺术家和教师——《张来兴》俄译本序言&А·鲍尔夏戈夫斯基 146
欧阳山 《高干大》俄译本序言&Н·帕霍莫夫 149
《高干大／前途似锦》俄译本序言&М·切尔卡索娃 156
周而复 《白求恩大夫》俄译本序言&А·法伊恩加尔 163
《上海的早晨》俄译本跋&С·伊凡科 167
袁静 《红色交通线》俄译本跋&Г·戈洛弗涅夫 175
刘白羽 《火光在前》俄译本序言&Н·帕霍莫夫 177
《火光在前——中国作家中短篇小说集》俄译本序言&М·卡皮查 182
《刘白羽选集》俄译本序言&Г·罗扎诺夫 186
《无脚拖拉机手》俄译本序言&А·马列西耶夫 193
魏巍 《谁是最可爱的人》俄译本序言&С·马尔科娃 195
《谁是最可爱的人》俄译本代序&В·尤尔扎诺夫 201
马烽 西戎 《吕梁英雄传》俄文版编者的话&В·罗扎诺夫 205
马烽 短篇小说集《仅仅十年》俄译本跋&А·贾托夫 209
《不能忘记的人》俄译本前言&出版者 219
邵子南 《地雷阵》俄译本致读者&А·佩特罗夫 221
陈登科 《陈登科中篇小说集》俄译本跋&Л·普利谢茨卡娅 222
《淮河边上的儿女》俄译本编者的话&Г·罗扎诺夫 226
柯蓝 《红旗呼啦啦飘》俄译本序言&А·贾托夫 228
周洁夫 《走向胜利》俄译本前言&Ю·沙什洛夫 237
梁信 《刘胡兰》俄译本序言&А·贾托夫 239
杜鹏程 英雄的史诗——《保卫延安》俄译本序言&В·科热弗尼科夫 242
雷加 《站在最前列》俄译本前言&А·戈利德曼 248
梁斌 《红旗谱》俄译本出版前言&Ｃ·霍赫洛瓦 249
吴强 《红日》俄译本前言与跋&А·贾托夫 252
张孟良 《儿女风尘记》俄译本跋&Ｃ·伊凡科 255
冯德英 《苦菜花》俄译本出版前言&И·阿尔汉格利斯卡娅 257
冯德英的创作——《迎春花》俄译本跋&М·施奈德 259
萧三 《萧三诗选》俄文版前言&И·弗连克利 270
艾青 《黎明的通知》俄译本序言&В·佩特罗夫 273
“我对这土地爱得深沉……”——《艾青抒情诗选》俄译本代序&Ю·索罗金 279
《太阳的话》（诗选）俄译本序言&Л·切尔卡斯基 283
《中国作家短篇小说集》俄译本序言&В·索罗金 301
《中国新诗集》（1919-1958）俄译本出版前言&Н·费德林 306
附录： 309
20世纪40年代的中国人民文学&В·索罗金 Л·艾德林 309
民族解放战争时期的中国诗人&С·马尔科娃 318
田间 384
柯仲平 384
萧三 384
袁水拍 384
何其芳 384
其他 384
译编后记 384