UNIT 1 MARINE DIESEL ENGINES 1
TEXT A Types of Diesel Engines 1
TEXT B How Does a Marine Diesel Engine Work? 4
USAGES AND EXPRESSIONS 船舶结构 12
UNIT 2 DIESEL ENGINE CONSTRUCTION 17
TEXT A Diesel Engine Construction(Ⅰ) 17
TEXT B Diesel Engine Construction(Ⅱ) 20
USAGES AND EXPRESSIONS 形状的表示法 29
UNIT 3 OPERATING SYSTEMS OF MARINE DIESEL ENGINES(Ⅰ) 31
TEXT A Fuel Oil System 31
TEXT B Cooling Water System 35
USAGES AND EXPRESSIONS 组成、构成、成分等的表示法 45
UNIT 4 OPERATING SYSTEMS OF MARINE DIESEL ENGINES(Ⅱ) 46
TEXT A Lubricating System 46
TEXT B Starting Air System 49
USAGES AND EXPRESSIONS 各种测量单位的表示法 57
UNIT 5 MARINE BOILERS 60
TEXT A Marine Boilers 60
TEXT B Boiler Management 63
USAGES AND EXPRESSIONS 倍数、分数、百分数的表示法 71
UNIT 6 PUMPS AND PUMPING SYSTEMS 73
TEXT A Type and Construction ofMarine Pumps 73
TEXT B Pumping Systems 77
USAGES AND EXPRESSIONS 最大值、最小值等的表示法 84
UNIT 7 REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING SYSTEMS 85
TEXT A Marine Refrigeration 85
TEXT B Air Conditioning System on Board Ships 88
USAGES AND EXPRESSIONS 位置的表示法 97
UNIT 8 POLLUTION PREVENTION 100
TEXT A Oil Pollution Prevention 100
TEXT B Oil/Water Separators 103
USAGES AND EXPRESSIONS 一致、符合的表示法 113
UNIT 9 OIL TREATMENT AND FRESH WATER GENERATOR 114
TEXT A Oil Separator 114
TEXT B Fresh Water Generator 117
USAGES AND EXPRESSIONS 概括、结论等的表示法 125
UNIT 10 DECK MACHINERY 127
TEXT A Deck Machinery 127
TEXT B Steering Gear 130
USAGES AND EXPRESSIONS 仪器、装置、设备等的表示法 139
UNIT 11 MARINE ELECTRICAL SYSTEM 141
TEXT A Alternating Current Generator 141
TEXT B A.C.Switchboard 144
TEXT C Squirrel-Cage Motors 147
USAGES AND EXPRESSIONS 常见港口名称 155
UNIT 12 CONTROL 158
TEXT A Control Theory 158
TEXT B Control Systems 161
USAGES AND EXPRESSIONS 有关基本安全设施或措施的标志 168
UNIT 13 OPERATING PROCEDURES 173
TEXT A Preparation for Stand-by 173
TEXT B Arrival in Port 175
USAGES AND EXPRESSIONS 标准车钟令 183
UNIT 14 MAINTENANCE 185
TEXT A Maintenance and Overhauling 185
TEXT B Maintenance of Electrical Equipment 187
USAGES AND EXPRESSIONS 常用工具 196
UNIT 15 SAFETY ABOARD 201
TEXT A Fire Fighting and Safety 201
TEXT B Safe Working Practice 204
USAGES AND EXPRESSIONS 应急情况下的常用词汇 212
UNIT 16 ISM CODE AND PSC INSPECTION 214
TEXT A ISM Code 214
TEXT B PSC Inspection 218
USAGES AND EXPRESSIONS 船舶证书和文件 229
UNIT 17 THE STCW CONVENTIONS 231
TEXT A Basic Principles to Be Observed in Keeping an Engineering Watch(Ⅰ) 231
TEXT B Basic Principles to Be Observed in Keeping an Engineering Watch(Ⅱ) 233
USAGES AND EXPRESSIONS 体系文件惯用的中、英文措辞与术语 244
UNIT 18 ENGINE ROOM LOG BOOK 246
UNIT 19 REPAIR LIST 266
UNIT 20 STORE ORDER LIST 276
UNIT 21 OIL RECORD BOOK 290
UNIT 22 ENGINEER'S REPORT,LETTERS AND E-MAIL 296
UNIT 23 ACCIDENT REPORT 311
Vocabulary 315
参考文献 335