第一章 庞德的思想观念与诗学建构：国际主义 历史主义 比较诗学 1
小引 庞德形象 1
第一节 庞德的国际主义与历史主义 3
第二节 庞德的比较文学与比较诗学 20
第二章 仿中国诗：探索中国文化的肇端 36
第一节 中国文化考古的开始 37
第二节 “中国颜色” 中国文化的刺激 55
第三章 庞德的《中国诗集》（Cathay）中国古典诗与英美现代主义诗歌 66
第一节 《诗经》与英美现代自由诗 67
第二节 李白诗歌的现代性 81
第三节 中国传统诗学与庞德现代主义诗学的诗学原理共场与表现形式区别 92
第四章 长诗开头：《诗章三首》与《诗章四》中国传统诗学与《诗章》结构建构 112
第一节 《诗章三首》：长诗创作的挑战与中国文化的渗透 112
第二节 《诗章四》：集合模式与中国传统诗学 125
第五章 《诗章十三》与《诗章四十九》儒家伦理母题的建构与显隐表现 148
第一节 《诗章十三》：儒家思想与《诗章》“主干伦理”母题的建构 148
第二节 《诗章四十九》：“潇湘八景”与“七湖诗章” 山水诗审美与儒家伦理 161
附录 186
附录一 文中常用引文缩写 186
附录二 《诗章三首》中译 187
参考文献 196
后记 204
索引 207