第一辑 3
达曼戈&［法］梅里美 3
塔曼&［俄］莱蒙托夫 25
白净草原&［俄］屠格涅夫 39
琉森&［俄］托尔斯泰 61
存根簿&［西班牙］阿拉尔孔 88
一颗简单的心&［法］福楼拜 96
醋栗&［俄］契诃夫 128
第二辑 143
德意志军团中忧郁的轻骑兵&［英］哈代 143
马卡尔&楚德拉&［苏联］高尔基 161
沉重的时刻&［德］托马斯&曼 178
囚犯&［英］高尔斯华绥 187
在帕莱萨葡萄园的小屋里&［德］黑塞 194
第三辑 227
两心大河&［美］海明威 227
黑麋鹿如是说·童稚时期&［美］约&奈哈特 247
手&［美］舍伍德&安德森 257
第四辑 267
我叫阿拉姆（二题）&［美］萨罗扬 267
石榴树 267
经验之谈 280
玉米人&马丘洪&［危地马拉］阿斯图里亚斯 283
市场街的斯宾诺莎&［美］艾·巴&辛格 309
书念处女&［墨西哥］伊内斯&阿莱唐多 330
受戒&［中国］汪曾祺 342