一、政治 1
1．政治理论与思想 1
2．政治经济学 3
3．国家 4
（1）国家种类 4
（2）国家事务 6
（3）世界各国国名及首都 9
1）亚洲 9
2）非洲 11
3）欧洲 13
4）美洲 15
5）大洋洲及太平洋岛屿 16
（4）中国省、市、自治区及省会城市 17
1）直辖市 17
2）省（省会） 17
3）自治区（首府） 18
4）特别行政区 19
（5）越南省市及省会城市 19
1）直辖市 19
2）省（省会） 19
4．政党 21
（1）政党种类 21
（2）中国共产党 22
（3）中国党派、群众团体 24
（4）越南政府、党派、群众团体 25
5．政权机构及公务员 27
（1）政权 27
（2）中国主要的国家机关 30
（3）公务人员 32
6．选举 34
二、经济 37
1．普通用语 37
2．税收 45
3．证券、股票、债券 48
（1）证券 48
（2）股票 50
（3）债券 53
4．财会 54
（1）会计名称 54
（2）查账 55
（3）账户 56
（4）结算 59
（5）成本 61
5．货币、外汇、汇兑 64
6．银行、信贷 67
7．保险 70
（1）普通用语 70
（2）保险类别 72
（3）保险条款 75
（4）保险费用 77
8．海关 79
（1）海关手续 79
（2）关税&8 1
（3）移民 84
（4）走私 85
9．房地产 86
10．广告 89
11．商业贸易 92
三、外交 105
1．外交机构和人员 105
2．外事往来 106
3．条约和协定 111
4．国际会议 114
5．国际组织 119
（1）联合国 119
（2）其他国际组织 121
四、法律 125
1．法规 125
2．公安 127
3．检察、公证 132
4．法院 134
5．监狱 139
五、军事 143
1．普通用语 143
2．兵种 149
3．军衔 152
4．职务名称 153
5．武器装备 154
（1）枪 154
（2）炮 155
（3）弹 155
（4）雷 157
（5）坦克 158
（6）舰 158
（7）艇 160
（8）船 161
（9）飞机 162
（10）火箭 164
（11）导弹 165
6．战略战术 166
7．战争 174
8．口令、喊话 175
六、工业 179
1．普通用语 179
2．工业类型 183
3．工厂管理及职工福利 185
4．采矿工业 189
5．煤矿工业 194
6．电力工业 196
7．石油工业 203
8．建筑工业 207
9．电子工业 215
（1）各类电器 215
（2）电视机、影碟机 217
（3）洗衣机、电冰箱、空调 218
七、环境保护 221
1．污染 221
2．环境保护 224
八、农业 231
1．土地、肥料 231
2．农田水利 234
3．植物保护 237
4．田间管理 239
5．农业机具 242
6．农作物 244
（1）粮食作物、经济作物 244
（2）蔬菜 246
（3）水果 249
7．林业 251
8．牧业 255
9．副业 257
10．渔业 259
九、社会科学 265
1．哲学 265
2．经济学 269
3．银行会计 272
4．人口学 274
5．社会学 276
6．语言学 279
十、自然科学 283
1．地理 283
2．天气、气象 288
3．天文、宇宙 293
4．动物 297
（1）兽类 297
（2）禽类 299
（3）昆虫与爬行类 301
（4）水生类 303
5．植物 307
（1）树木 307
（2）花 313
（3）草 317
6．生物学 319
7．物理 324
8．化学 343
9．数学 358
十一、教育 371
1．普通用语 371
2．教育类别 372
3．学校 373
（1）学校种类 373
（2）系别与专业 375
（3）学校机构 381
（4）教学科研 382
（5）学校人员 391
（6）学校设施 394
（7）学前教育 395
（8）教学用品 396
（9）图书馆 402
十二、交通运输 413
1．陆路 413
2．水路 417
3．铁路 422
4．航空 425
十三、信息传媒 429
1．新闻出版 429
2．广播 435
3．电视 438
4．邮电通信 442
（1）邮政 442
（2）电话 445
（3）电报 447
5．计算机 449
十四、医药卫生 457
1．普通用语 457
2．部门人员 457
3．常见病症 460
4．疾病 463
5．人体器官 469
6．医疗方法 477
7．医疗用品器具 482
8．药物 484
9．针灸治疗 487
10．中成药 488
十五、生活、旅游 491
1．家庭称谓词 491
2．常见职业名称 493
3．宾馆 498
4．饮食 502
（1）烹饪法、炊具、餐具 502
（2）膳食 505
（3）甜品、饮料 508
5．百货 510
（1）服装 510
（2）鞋帽 515
1）鞋类 515
2）帽类 517
（3）文具 518
（4）日用品 520
（5）钟表、电器 522
（6）五金 523
6．美容、美发 529
（1）美发 529
（2）美容护肤 532
7．参观、游览 537
十六、文化、艺术 541
1．文学、文字 541
（1）文学 541
（2）文字 543
2．戏剧、曲艺 546
（1）地方戏曲 546
（2）戏剧 547
（3）曲艺 551
3．音乐、乐器 553
（1）音乐团体 553
（2）音乐 553
（3）乐器 558
4．舞蹈 562
5．杂技 565
6．艺术团体 568
7．美术 569
（1）普通用语 569
（2）画类 573
（3）颜色 574
8．摄影 575
9．文物 578
10．电影 584
（1）普通用语 584
（2）电影类型 589
（3）电影技术 590
（4）电影节 591
（5）电影奖项 592
11．庆典礼仪 593
（1）四季节庆 593
（2）婚礼 598
（3）葬礼 602
十七、体育 605
1．普通用语 605
2．板球 606
3．棒球、垒球 607
4．保龄球 609
5．冰球 610
6．槌球 610
7．橄榄球 610
8．高尔夫球 612
9．篮球 613
10．排球 616
11．乒乓球 618
12．曲棍球 620
13．水球 620
14．台球 621
15．网球 621
16．羽毛球 623
17．足球 624
18．其他球类运动 628
19．冬季运动 628
20．击剑 630
21．拳击 630
22．水上运动 631
23．体操 634
24．田径运动 635
25．武术 637
26．其他 639
十八、民族 641
1．普通用语 641
2．中国各民族 642
3．越南各民族 644
十九、宗教 647
1．基督教 647
2．佛教 651
附录 657
一、越中两国历史朝代公元对照表 657
二、法定计量单位对照表 659
三、化学元素表 663
四、人名译名对照表 667
五、越南常用地名中越文对照表 691
六、日韩部分地名英汉对照 711
参考书目 714