译者序 1
歌与十四行诗 22
早安 23
歌（去，捉一颗陨落的星辰） 25
女人的忠贞 27
担保 28
上升的太阳 30
无分别的人 32
爱的高利贷 34
追认圣徒 36
三重傻瓜 39
爱的无限 41
歌（最甜蜜的爱，我不走） 43
遗产 45
一场热病 47
空气与天使 49
破晓 51
周年纪念日 52
赠别：有关窗户上我的名字 54
退可南庄园 58
赠别：有关那部书 60
共性 63
爱的成长 65
爱的交换 67
受限制的爱 69
梦 71
赠别：有关哭泣 73
爱的炼金术 75
跳蚤 77
诅咒 79
口信 81
夜祷，作于圣露西节，白昼最短的一日 83
图像蛊术 86
诱饵 87
鬼影 89
破碎的心 90
赠别：禁止伤悲 92
出神 95
爱的神灵 99
爱的饮食 101
遗嘱 103
葬礼 106
花朵 108
樱草 110
圣骨 112
毒气 114
解体 116
一枚惠寄的墨玉戒指 118
否定的爱 119
禁令 120
断气 122
计算 123
悖论 124
与爱诀别 126
一堂讲影子的课 129
十四行诗·信物 131
自爱 132
格言 134
海洛与利安得 135
皮拉姆斯与提斯别 136
尼俄柏 137
焚毁的船 138
一堵墙的倒塌 139
瘸腿乞丐 140
卡勒斯与圭亚那 141
约翰·温菲尔德爵士 142
自我指控者 143
淫荡之人 144
古董收藏家 145
被剥夺继承权者 146
弗琳 147
晦涩作者 148
克洛丘斯 149
拉德鲁斯 150
高卢-比利时信使报 151
拉尔菲尤斯 152
说谎者 153
杂耍艺人 154
哀歌 155
1．嫉妒 157
2．字谜 159
3．变换 162
4．香料 164
5．他的画像 167
6．抗拒 169
7．指导 171
8．比较 173
9．秋颜 176
10．梦 179
11．手链 181
12．他与她的别离 187
13．朱丽娅 192
14．一位市民及其妻子的故事 194
15．劝告 198
16．谈论他的女友 201
17．多样性 204
18．爱的进程 208
19．上床 213
20．爱的战争 216
神学诗 219
致某某，附赠敬神十四行诗六首 221
致玛德琳·赫伯特太太：论圣玛丽·玛德琳 222
敬神十四行诗 224
花冠 224
1．请接受我手中此祈祷与赞美之花冠 224
2．报喜 225
3．诞生 226
4．神殿 227
5．受难 228
6．复活 229
7．升天 230
神学冥想 231
1．您造就了我 231
2．正如与许多名号相称 232
3．哦，但愿我曾经耗费的那许许多多 233
4．哦，我的黑色的灵魂 234
5．我是一个小小的世界 235
6．这是我的戏剧的最后一幕 236
7．在这圆形大地的假想的四个角落 237
8．如果充满信仰的灵魂如天使一般 238
9．假如含有毒素的矿物 239
10．死神，别得意 240
11．唾我脸面，你们犹太人 241
12．为什么我们要为所有的生物所奉养 242
13．假如现在是这世界的最后一夜 243
14．砸烂我心 244
15．你可情愿爱上帝，一如他爱你 245
16．天父，您儿子所享有的 246
17．既然我所爱的她，已经把她的最后债务偿还给造化 247
18．亲爱的基督，让我看看您那光洁的妻室 248
19．哦，令我烦恼，对立面相遇在一起 249
启应祷告 250
赞美诗 263
基督赞，作于最后一次旅德行前 263
病中赞颂上帝，我的上帝 265
天父上帝赞 267
附录 269
附录一、约翰·但恩年表 269
附录二、约翰·但恩的“敬神十四行诗” 280
附录三、圣保罗大教堂的回响 284
英文目录（CONTENTS） 287
增订后记 293