致辞（中英对照） 2
推动生命科学与生物技术发展 陈至立 2
北京市市长致辞 王岐山 12
蒙代尔代表演讲嘉宾致辞 罗伯特&蒙代尔 15
创新与科技发展战略（中英对照） 21
全面推进和落实首都创新战略 赵凤桐 张建东 主持 21
中国的生命科学与生物技术 陈竺（张亚平院士代讲） 张建东 主持 35
探索保健的现代化道路：一条充满挑战的旅程 厄尼斯特&巴特勒 张建东 主持 49
从能量的来源谈基础科学和培养人才 李政道 张建东 主持 73
科学发现，制度压力与社会发展 罗伯特&蒙代尔 张建东 主持 85
生命科学与人类发展（中英对照） 101
有利于人体健康的基于科学的健康饮食与锻炼 路易斯J．伊格纳罗 史香林 主持 101
禽流感与新生突发性传染病 高福 胡志红 主持 129
在基础科学与医学中的蛋白质及其结构 罗伯特&胡伯尔 匡廷云 主持 163
“人类基因组计划”与人类健康 于军 詹启敏 主持 191
泛素蛋白溶解系统：从人类疾病的基本机理到药靶 阿龙&西查诺瓦 刘文军 主持 221
一氧化氮和环化5′-鸟苷酸二钠信号路径及其在药物研制中的作用 费里德&穆拉德 裴端卿 主持 247
基因、脑与行为 刘力 陈霖 主持 271
膜蛋白质在医学中作为药靶 哈特穆特&米歇尔 匡廷云 主持 303
基于肿瘤发生机理的抗肿瘤药物 王晓东 唐宏 主持 327
生物技术与转基因技术 朱祯 杨维才 主持 357