中译本序 1
前编 《万叶集》与中国文化 3
一 用作引喻的典故 3
二 文人歌的尝试——论大伴旅人的和歌 24
三 六朝诗与《万叶集》——论梅花歌 51
四 引用的意识——大伴家持的和歌与汉籍 66
五 《万叶集》中的七夕歌 95
六 《万叶集》与大陆乐 106
七 《万叶集》与汉语 118
八 和歌与汉诗 129
后编 《万叶集》与神仙思想 147
第一章 终南山 147
第一节 终南山与吉野 147
第二节 登仙台·望仙宫 155
第三节 三神山 164
第二章 仙女 173
第一节 望夫石 173
第二节 玉岛仙女 182
第三节 渔夫的周围 190
第四节 白云谣 197
第三章 仙界 206
第一节 常世与蓬莱 206
第二节 玉匣之云 214
第三节 藐姑射山 223
第四节 飞翔传说 232
第五节 鸟与仙女 239
第四章 永生 248
第一节 返老还童水 248
第二节 仙药 256
第三节 月中桂树·月舟 265
第四节 明月 274
第五章 生命树 285
第一节 桃 285
第二节 生命树 292
第三节 树下美人 301
译后记 310