越南社会主义共和国民事法典 1
前言 3
越南社会主义共和国第十一届国会第七次会议关于实施民事法典的决议 4
越南社会主义共和国主席令 5
越南社会主义共和国民事法典 7
第一编 总则 7
第一章 民事法典的任务和效力 7
第二章 基本原则 8
第三章 个人 10
第一节 个人的民事法律能力和民事行为能力 10
第二节 人身权 12
第三节 住所 17
第四节 监护 18
第五节 公告寻找失踪人，宣告失踪、宣告死亡 23
第四章 法人 26
第一节 关于法人的一般规定 26
第二节 法人的类型 30
第五章 家庭户、合作组 32
第一节 家庭户 32
第二节 合作组 33
第六章 民事交易 35
第七章 代理 39
第八章 期限 42
第九章 时效 44
第二编 财产与所有权 46
第十章 一般规定 46
第十一章 财产的种类 49
第十二章 所有权的内容 51
第一节 占有权 51
第二节 使用权 53
第三节 处分权 53
第十三章 所有制形式 54
第一节 国家所有 54
第二节 集体所有 56
第三节 私人所有 56
第四节 共同所有 57
第五节 政治组织、政治社会组织所有 60
第六节 政治社会行业组织、社会组织、社会行业组织所有 61
第十四章 所有权的形成与终止 61
第一节 所有权的形成 61
第二节 所有权的终止 65
第十五章 所有权的保护 67
第十六章 关于所有权的其他规定 68
第三编 民事债务与民事合同 72
第十七章 一般规定 72
第一节 民事债务 72
第二节 民事债务的履行 73
第三节 民事责任 77
第四节 请求权的让与及民事债务的转移 79
第五节 履行民事债务的担保 80
第六节 民事债务的终止 92
第七节 民事合同 95
第十八章 通用民事合同 104
第一节 财产买卖合同 104
第二节 财产互易合同 112
第三节 财产赠与合同 113
第四节 财产借贷合同 114
第五节 财产租赁合同 116
第六节 财产借用合同 124
第七节 服务合同 125
第八节 运输合同 127
第九节 加工合同 132
第十节 财产保管合同 135
第十一节 保险合同 137
第十二节 委托合同 140
第十三节 悬赏与有奖竞赛 142
第十九章 无委托管理 143
第二十章 没有法律根据地占有、使用财产或获得财产利益的返还义务 144
第二十一章 非合同损害的赔偿责任 146
第一节 一般规定 146
第二节 损害的确定 147
第三节 一些具体情形的损害赔偿 149
第四编 继承 153
第二十二章 一般规定 153
第二十三章 遗嘱继承 156
第二十四章 法定继承 163
第二十五章 遗产的清算与分割 165
第五编 有关土地使用权转移的规定 167
第二十六章 一般规定 167
第二十七章 土地使用权互易合同 168
第二十八章 土地使用权转让合同 169
第二十九章 土地使用权租赁、转租合同 171
第一节 土地使用权租赁合同 171
第二节 土地使用权转租合同 174
第三十章 土地使用权抵押合同 174
第三十一章 土地使用权赠与合同 176
第三十二章 以土地使用权价值作为出资的合同 177
第三十三章 土地使用权的继承 179
第六编 知识产权与技术转让 179
第三十四章 著作权及相关权利 179
第一节 著作权 179
第二节 与著作权相关的权利 181
第三十五章 工业产权及对种植作物种子的权利 183
第三十六章 技术转让 185
第七编 涉外民事关系 186
越南社会主义共和国商事法典 191
前言 193
越南社会主义共和国主席令 193
越南社会主义共和国商事法典 194
第一章 总则 194
第一节 调整范围和适用对象 194
第二节 商事活动的基本原则 197
第三节 外国商人在越南的商事活动 198
第二章 商品买卖 201
第一节 关于商品买卖活动的一般规定 201
第二节 商品买卖合同中各方的权利和义务 203
第三节 通过商品交易所的商品买卖 210
第三章 服务提供 213
第一节 关于提供服务活动的一般规定 213
第二节 服务合同中各方的权利和义务 214
第四章 商事促进 216
第一节 鼓励商事 216
第二节 商事广告 221
第三节 展示和介绍商品、服务 224
第四节 商事展览、博览会 227
第五章 商事中间活动 231
第一节 商人代表 231
第二节 商事中介 233
第三节 商品买卖委托 234
第四节 商事代理 236
第六章 其他商事活动 239
第一节 商事加工 239
第二节 商品拍卖 241
第三节 商品、服务投标 248
第四节 物流服务 253
第五节 经过越南领土的商品过境和商品过境服务 256
第六节 鉴定服务 259
第七节 货物租赁 262
第八节 商事权转让 266
第七章 商业制裁和商业争端的解决 268
第一节 商业制裁 268
第二节 商业争端的解决 274
第八章 对违反商事法律行为的处理 274
第九章 实施条款 276
越南社会主义共和国民事诉讼法典 277
前言 279
越南社会主义共和国第十一届国会第五次会议决议 279
越南社会主义共和国民事诉讼法典 282
第一编 总则 282
第一章 民事诉讼法典的任务和效力 282
第二章 基本原则 283
第三章 法院的职权 287
第一节 属于法院审理职权的民事案件、民事事务 287
第二节 各级法院的权限 291
第四章 诉讼机关、诉讼进行人及其更换 295
第五章 审理民事案件的成员 299
第六章 诉讼参加人 300
第一节 民事案件当事人 300
第二节 其他诉讼参加人 304
第七章 证明和证据 310
第八章 临时紧急措施 317
第九章 诉讼费、手续费和其他诉讼费用 324
第一节 诉讼费、手续费 324
第二节 其他诉讼费用 326
第十章 诉讼文书的发送、送达、通报 329
第十一章 诉讼期限 333
第二编 初审法院审理民事案件的程序 334
第十二章 起诉和受理 334
第十三章 调解和审理前的准备 339
第十四章 初审 344
第一节 初审的一般规定 344
第二节 庭审程序 349
第三节 法庭询问程序 350
第四节 法庭辩论 354
第五节 评议和宣判 355
第三编 复审法院审理案件程序 357
第十五章 复审的性质和初审法院判决、裁定的上诉和抗诉 357
第十六章 复审审理前的准备 361
第十七章 复审程序 363
第四编 重新审理已经发生法律效力的判决、裁定的程序 368
第十八章 审判监督程序 368
第十九章 再审程序 373
第五编 审理民事事务的程序 375
第二十章 关于审理民事事务程序的一般规定 375
第二十一章 审理申请宣告个人丧失民事行为能力或者为限制民事行为能力人的程序 378
第二十二章 审理申请公告寻找失踪人的程序 380
第二十三章 审理申请宣告个人失踪的程序 382
第二十四章 审理申请宣告个人死亡的程序 383
第二十五章 审理与越南商事仲裁活动相关的民事事务的程序 385
第六编 承认和予以在越南执行外国法院民事判决、裁定、外国仲裁裁决的程序 385
第二十六章 关于承认和予以在越南执行外国法院民事判决、裁定、外国仲裁裁决程序的一般规定 385
第二十七章 审理承认和予以在越南执行外国法院民事判决、裁定之申请书的程序 388
第二十八章 审理不予承认没有要求在越南执行的外国法院民事判决、裁定之申请书的程序 392
第二十九章 审理承认和予以在越南执行外国仲裁裁决之申请书的程序 393
第七编 执行法院民事判决、裁定 398
第三十章 执行法院民事判决、裁定的一般规定 398
第三十一章 执行法院判决、裁定的程序 400
第八编 对妨碍民事诉讼活动行为的处理以及民事诉讼中的申诉、控告 402
第三十二章 对妨碍民事诉讼活动行为的处理 402
第三十三章 民事诉讼中的申诉、控告 404
第九编 审理涉外民事案件、民事事务的程序和民事诉讼中的司法协助 408
第三十四章 审理涉外民事案件、民事事务程序的一般规定 408
第三十五章 越南法院审理涉外民事案件、民事事务的职权 410
第三十六章 民事诉讼中的司法协助 412
后记 414