前言&贝尔纳·阿拉泽 克里斯蒂安娜·布洛-拉巴雷尔 1
写作的潜在之声&贝尔纳·阿拉泽 3
第一部 从玛格丽特·多纳迪厄到玛格丽特·杜拉斯 7
未发表的文章：中国的小脚&玛格丽特·杜拉斯 9
圣伯努瓦的规则&皮埃尔·维拉尔 14
“这里不要这个”&马丁·克劳利 22
和玛格丽特·杜拉斯一起&埃德加·莫兰 28
杜拉斯的私人生活&莫尼卡·昂泰尔姆 32
给玛格丽特·杜拉斯的信&罗贝尔·昂泰尔姆 36
给莫尼卡·昂泰尔姆的信&玛格丽特·杜拉斯 38
杜拉斯与儿子乌塔的通信&让·马斯科罗／玛格丽特·杜拉斯 40
第三种关系？&玛丽-克莱尔·罗帕尔 50
给玛格丽特·杜拉斯的信&莫里斯·布朗肖／米歇尔·福柯 56
对性别差异的不-知&弗朗索瓦·努代尔曼 59
玛格丽特·杜拉斯犹太化的团体&埃莱娜·梅尔兰-卡日芒 64
绝妙的，必然绝妙的克里斯蒂娜·V&玛格丽特·杜拉斯 76
快乐的绝望之声&大卫·阿玛尔 82
未发表的文章：多维尔和死亡&玛格丽特·杜拉斯 87
未发表的文章：巴黎-鲁昂之路&玛格丽特·杜拉斯 89
给玛格丽特·杜拉斯的信&格扎维埃尔·戈蒂埃 90
一天，玛格丽特·杜拉斯打电话给我&保尔·奥查科夫斯基-洛朗斯 93
森林的玛格丽特·杜拉斯（附玛格丽特·杜拉斯写给埃莱奥诺尔的信）&尼科尔·古岱克 95
给杜拉斯-酸李树&扬·安德烈亚 101
第二部 虚构的要素和形式 105
“写作是试图知道如果我们写作我们会写什么。” 107
玛格丽特·杜拉斯：“我能爱你如此真是疯狂”&玛格丽特·杜拉斯扬·安德烈亚 107
玛格丽特·杜拉斯，无尽的爱&米歇尔·大卫 112
杜拉斯的手稿：写作的舞台&布里安·斯廷普森 120
写作的暗房&安娜·古索 127
杜拉斯的幽灵：情感、写作和运动中的阅读&卡罗尔·J·米尔菲 137
玛格丽特·杜拉斯：“作家”&弗洛朗斯·德夏朗热 145
文学的痛苦&米莱叶·卡勒-格吕贝尔 151
“讲述一个由于故事不在而展开的故事” 160
未发表的文章：泰奥朵拉&玛格丽特·杜拉斯 160
墨之花&西尔维·卢瓦尼翁 163
未发表的文章：德巴雷斯德先生&玛格丽特·杜拉斯 171
小说性的悖论&多米尼克·拉巴泰 172
劳儿，或者不可言说&卡特琳娜·布多尔-巴雅尔 177
玛格丽特·杜拉斯的印度&玛德莱娜·博格马诺 185
年轻女人和孩子&玛格丽特·杜拉斯 196
“在戏剧中，我们正是从缺失出发，来呈现一切” 206
玛·杜：戏剧&萨宾娜·基里戈尼 206
过渡：《广场》和《英国情人》&玛丽-埃莱娜·伯布莱 215
大西洋系列中对不可见的建构&若埃尔·帕热-潘东 221
给杜拉斯当助手&玛丽-皮埃尔·费尔南德 231
一次爱情的邂逅&艾力克·维尼埃 235
“我的小可怜”玛格丽特·杜拉斯&维奥莱娜·德维耶 241
克莱尔·德吕卡&玛格丽特·杜拉斯 243
演员们的见证 244
克莱尔·德吕卡（克里斯蒂安娜·布洛-拉巴雷尔采写） 244
卡特琳娜·塞莱斯（与奥迪尔·佩里森-法贝尔的对话） 246
布勒·欧吉（同贝尔纳·阿拉泽的对话） 251
范妮·阿尔当（克里斯蒂安娜·布洛-拉巴雷尔安德烈·Z·拉巴雷尔采写） 253
热拉尔·德萨尔特（与西莫娜·克里帕的对话） 256
“在画面中完全书写，任何电影空间都是一种书写” 260
从文学到电影：漠然的美学&让·克莱德 260
给电影咨询委员会的信和给安托万·德巴克的信&玛格丽特·杜拉斯 275
未发表的文章：戈拉蒂娃&玛格丽特·杜拉斯 277
圣伯努瓦路5号，四楼左边&让-马克·杜林纳 279
失而复得的劳儿：围绕一部未出版的手稿&安德烈·Z·拉巴雷尔 285
薇拉·巴克斯泰尔，大西洋女人&埃达·默龙 294
“一同致力于电影的岁月”&多米尼克·奥弗莱 306
室内音乐话剧：《丛林猛兽》&菲利浦·罗杰 312
未发表的文章：罗马对话&玛格丽特·杜拉斯 317
黑夜加尔各答&玛格丽特·杜拉斯 326
导演及演员的证词 332
马林·卡米茨口述……（克里斯蒂安娜·布洛-拉巴雷尔安德烈·Z·拉巴雷尔记录） 332
伯努瓦·雅各（与贝尔纳·阿拉泽的对话） 336
米歇尔·波尔特（与贝尔纳·阿拉泽的对话） 338
埃曼纽尔·莉娃口述（克里斯蒂安娜·布洛-拉巴雷尔安德烈-Z·拉巴雷尔记录） 341
迈克尔·朗斯戴尔（与让·克莱德的对话） 347
“除了音乐的谱写，别无其他” 361
沙湾拿吉之歌&玛格丽特·杜拉斯 361
不稳定的写作之歌&克洛艾·舒昂-奥莉埃 363
未发表的文章：工地&玛格丽特·杜拉斯 370
未发表的文章：贝尔福啤酒的广告&玛格丽特·杜拉斯 372
“她是一个音乐家”&阿米·弗拉梅 373
玛格丽特·杜拉斯：音乐时间与写作时间&让-克利斯朵夫·玛尔迪 376
印度，印第安纳&米歇尔·琼 380
未发表的文章（歌曲）：来吧嘲鸫&玛格丽特·杜拉斯 383
威尼斯&玛格丽特·杜拉斯 385
作为画家和女人&米歇尔·拉凡达克 387
绘画，仍旧为了写作&莫德·弗尔东 389
我所认识的杜拉斯&黑田亚纪 396
未发表的文章：芭蕾的理由（金嗓子，空中芭蕾）&玛格丽特·杜拉斯 399
未发表的文章：泉水&玛格丽特·杜拉斯 401
第三部 玛格丽特·杜拉斯在当代 407
作家之声 409
记忆之城或当代文学中杜拉斯的幽灵&约昂·法尔贝 409
书-地&西尔维·热尔曼 417
有时为写作哭泣的玛格丽特·杜拉斯&让-皮埃尔·瑟东 420
菲利浦·埃内芒访谈&菲利浦·维兰 423
杜拉斯与我&克里斯蒂娜·安戈 427
人们&热罗姆·博茹尔 429
异域之声 431
罗贝尔·阿尔韦访谈&芭芭拉·布雷 431
玛格丽特·杜拉斯在意大利&多娜塔·菲洛尔迪 433
玛格丽特·杜拉斯在波兰&托马斯·斯托辛斯基 436
杜拉斯在阿拉伯世界的反响&纳热·特纳尼 440
“翻译吧，她说”&雅克·阿斯旺德 442
杜拉斯在突尼斯&伊尚·罗斯通 444
杜拉斯在中国&徐和瑾 446
杜拉斯在日本&谷口正子 450
《这就是一切》阳光不再&克里斯蒂安娜·布洛·拉巴雷尔 452
杜拉斯生平创作年表&让·瓦利埃 464
玛格丽特·杜拉斯和普拉提耶府邸&克里斯蒂安娜·拉雪泽-贝内 473
玛格丽特·杜拉斯给伊维特·巴罗的信&玛格丽特·杜拉斯 474
杜拉斯著作／电影列表&克里斯蒂安娜·布洛-拉巴雷尔 475
杜拉斯生前身后&贝尔纳·阿拉泽 克里斯蒂安娜·布洛-拉巴雷尔 479
专刊作者简介 481
无法拒绝，必然无法拒绝的杜拉斯（译后记）&黄荭 492