绪论 工程语言学学科概述第一节 工程语言学的学科背景 1
第二节 工程语言学的学科形态 6
第三节 工程语言学的研究范围 13
第四节 工程语言学的应用领域 17
第五节 俄罗斯工程语言学的两大学术中心及其代表人物和主要成就 22
第一章 工程语言学的基本理论与研究方法第一节 工程语言学与理论语言学 25
第二节 工程语言学悖论 31
第三节 语言自动机的构造及工作原理 52
第二章 俄罗斯工程语言学理论模型举偶第一节 工程语言学的建模原则 84
第二节 《意思？文本》语言学模型 90
第三节 信息—语言学模型 104
第三章 工程语言学分支学科研究述要第一节 俄语自动形态分析技术 137
第二节 俄语自动句法分析技术 144
第三节 俄语自动语义分析技术 150
第四节 俄语语料库研究与应用 167
第四章 机器翻译第一节 机器翻译的历史与现状 179
第二节 机器翻译的基本问题与方法 188
第三节 苏俄著名机译平台介绍 202
第四节 机器翻译研究新景观 216
第五章 信息检索第一节 信息检索的基本问题 236
第二节 信息检索语言 239
第三节 信息检索系统的类型 246
第四节 信息检索系统的示例：УИС 249
第六章 自动文摘第一节 文摘的种类和文摘杂志 255
第二节 自动文摘 258
第三节 摘要翻译 269
第七章 计算机语言教学法通论第一节 CALL的基本情况 273
第二节 教学软件的制作原则与分类 278
第三节 教学软件的评测 282
余论 俄罗斯工程语言学前景展望 286
附录1 俄罗斯工程／计算语言学在线资源 296
附录2 外国人名索引 311
参考文献 314