总论 1
第一节 文化语言学的研究对象 1
第二节 文化语言学的方法 16
第三节 文化语言学与相关学科 27
第四节 文化语言学与当今社会 39
第五节 语言与文化关系研究小史 53
第六节 1988—1998文化语言学的发展 75
上编 语言——文化的符号 109
第一章 从语言看文化的结构层次 109
第一节 语言棱镜中的文化物质层次 109
第二节 语言棱镜中的文化制度层次 122
第三节 语言棱镜中的文化心理层次 136
第二章 从语言看文化的发展轨迹 151
第一节 古文字与古代文化 151
第二节 语言的分化融合反映着文化及其发展 165
第三节 专门用语中的文化发展轨迹 175
第四节 准语言的文化渗透 191
第三章 语言在文化传播交流中的作用 206
第一节 语言——文化传播的媒介 206
第二节 文字——文化传播的辅佐 217
第三节 词语借用——文化交流的记录 225
第四章 语言对文化的影响 235
第一节 语言与文化世界 235
第二节 语言所形成的特殊文化 246
第三节 语言与社会文化变迁 257
中编 文化——语言的管轨 271
第一章 文化对语言系统和语言观念的影响 271
第一节 文化对语法的影响 271
第二节 文化对语音的影响 279
第三节 文化对语用的影响 287
第四节 文化对语言观念的影响 303
第二章 文化对语言发生发展的影响 319
第一节 文化对原始语言的影响 319
第二节 文化对儿童语言习得的影响 332
第三节 文化对语言的地域变异的影响 344
第四节 文化对语言的社会变异的影响 357
第三章 文化对语言接触和融合的影响 376
第一节 双语双方言的文化背景 376
第二节 语言政策和语言规划的文化背景 384
第三节 语言成分借用的文化背景 395
第四节 语言混合和语言替代的文化背景 411
第四章 文化对文字和准语言的影响 427
第一节 文字起源的文化背景 427
第二节 文字发展的文化背景 433
第三节 准语言的文化背景 446
下编 语言与文化——关系专题探讨一、“很＋名词”的语言文化问题辨察 461
二、汉语句法形式的趋简性和人文性 472
三、汉语时间表述形式的构成理据论析 482
四、空间在世界认知中的地位 495
五、社会伦理与亲属语素加合式组合 507
六、汉语词义引申中的文化心理 516
七、会意字体现的思维方式 529
八、汉字的二重性与字谜文化 542
九、从比喻的演变看文化对语言的影响 552
十、努力培养双言双语人 564
十一、论“五种不翻” 575
十二、计算机的发展对语言的影响 590
结束语 606
第一版编后记 613
增订本编后记 615