第一卷 单纯如歌的爱恋 2
初恋 ［英国］约翰·克莱尔 2
First Love John Clare 3
我愿意是树，假如&［匈牙利］裴多菲·山陀尔 4
I'll Be A Tree Pet？fi Sándor 5
诗神之子 ［德国］约翰·沃尔夫冈·歌德 6
The Muses'Son Johann Wolfgang Von Goethe 8
单纯如歌的爱 ［印度］罗宾德拉纳德·泰戈尔 10
Love Is Simple As A Song Rabindranath Tagore 12
请不要看我的眼睛 ［英国］阿尔弗雷德·爱德华·豪斯曼 13
Look Not in My Eyes Alfred Edward Housman 14
乐章 ［英国］乔治·戈登·拜伦 15
Stanzas for Music George Gordon Byron 17
致—— ［英国］波西·比希·雪莱 18
To— Percy Bysshe Shelley 19
致玛丽 ［英国］波西·比希·雪莱 20
To Mary— Percy Bysshe Shelley 21
爱的哲学 ［英国］波西·比希·雪莱 22
Love's Philosophy Percy Bysshe Shelley 23
第一次吻我 ［英国］伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁 24
First Time He Kissed Me Elizabeth Barrett Browning 25
磨坊主的女儿 ［英国］阿尔弗莱德·丁尼生 26
The Miller's Daughter Alfred Tennyson 27
我并不属于你 ［美国］莎拉·迪斯德尔 28
I Am Not Yours Sara Teasdale 29
爱的记忆 ［英国］赛缪尔·泰勒·柯勒律治 30
Recollections of Love Samuel Taylor Coleridge 31
她走在美的光影里 ［英国］乔治·戈登·拜伦 32
She Walks in Beauty George Gordon Byron 33
春 ［英国］托马斯·纳什 34
Spring Thomas Nashe 35
生日 ［英国］克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂 36
A Birthday Christina Georgina Rossetti 37
大海有它的珍珠 ［德国］亨利希·海涅 38
The Sea Hath Its Pearls Heinrich Heine 39
我该怎样来爱你 ［英国］伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁 40
How Do I Love Thou Elizabeth Barrett Browning 41
回声 ［爱尔兰］托马斯·摩尔 42
Echoes Thomas Moore 43
不要轻易表达你的爱 ［英国］威廉·布莱克 44
Never Seek to Tell Thy Love William Blake 45
她的外貌并不令人陶醉 哈特雷·柯勒律治 46
She Is Not Fair to Outward View Hartley Coleridge 47
好吧，我们将不再游逛 ［英国］乔治·戈登·拜伦 48
So We'll Go No More A-roving George Gordon Byron 49
他希冀天国的锦缎 ［爱尔兰］威廉·巴特勒·叶芝 50
He Wishes for the Cloths of Heaven William Butler Yeats 51
出现 ［德国］约翰·沃尔夫冈·歌德 52
Presence Johann Wolfgang Von Goethe 52
第二卷 爱在美的光影里 54
自由与爱情 ［苏格兰］托马斯·坎贝尔 54
Freedom and Love Thomas Campbell 54
夜会 ［英国］罗伯特·勃朗宁 56
Meeting at Night Robert Browning 57
爱情残酷而甜蜜 ［爱尔兰］托马斯·麦克多纳 58
Love Is Cruel,Love Is Sweet Thomas MacDonagh 59
致海伦 ［美国］爱德加·爱伦·坡 60
To Helen Edgar Allan Poe 61
美哉，我的爱人 ［英国］爱德蒙德·斯宾塞 62
Fair Is My Love Edmund Spenser 63
牧羊人恋歌 ［英国］克里斯托佛·马洛 64
The Passionate Shepherd to His Love Christopher Marlowe 66
如果你一心爱我 ［英国］伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁 68
If Must Love Me Elizabeth Barrett Browning 69
仙女对牧羊人的回答 ［英国］沃特·雷利 70
The Nymph's Reply to the Shepherd Walter Raleigh 72
爱无所不在 ［英国］约述亚·塞尔维斯特 74
Love's Omnipresence Joshua Sylvester 75
爱在海上 ［英国］阿尔杰农·查尔斯·斯温伯恩 76
Love at Sea Algernon Charles Swinburne 76
暴风雨夜！暴风雨夜！ ［美国］艾米莉·狄更生 78
Wild Nights!Wild Nights! Emily Dickinson 79
致爱人 ［英国］威廉·莎士比亚 80
To His Love William Shakespeare 81
闪亮的星 ［英国］约翰·济慈 82
Bright Star John Keats 83
不要再问我 ［英国］托马斯·卡洛 84
Ask Me No More Thomas Carew 85
印度小夜曲 ［英国］波西·比希·雪莱 86
Indian Serenade Percy Bysshe Shelley 87
契约 ［英国］菲利普·锡德尼 88
The Bargain Philip Sidney 89
新的爱，新的生活 ［德国］约翰·沃尔夫冈·歌德 90
New Love,New Life Johann Wolfgang Von Goethe 91
真正的爱 ［英国］威廉·莎士比亚 92
True Love William Shakespeare 93
致—— ［英国］波西·比希·雪莱 94
To— Percy Bysshe Shelley 94
第三卷 梦中的石榴裙 96
你占领了我的心房 ［英国］威廉·莎士比亚 96
Thy Bosom Is Endeared with All Hearts William Shakespeare 97
我悄悄走过 ［英国］约翰·克莱尔 98
I Pass by in Silence John Clare 99
一生的爱 ［英国］罗伯特·勃朗宁 100
Life in A Love Robert Browning 101
我爱慕亲吻你指心的键盘 ［英国］威廉·莎士比亚 102
I Envy Those Jacks That Kiss Thy Hand William Shakespeare 103
献给 ［英国］约翰·济慈 104
To— John Keats 105
我喜欢你沉静 ［智利］巴勃罗·聂鲁达 106
I Like for You to Be Still Pablo Neruda 107
当你老了 ［爱尔兰］威廉·巴特勒·叶芝 108
When You Are Old William Butler Yeats 109
秘密的爱恋 ［英国］约翰·克莱尔 110
Secret Love John Clare 111
致奥罗娜 ［苏格兰］威廉·亚历山大 112
To Aurora William Alexander 113
靠近爱人 ［德国］约翰·沃尔夫冈·歌德 114
Proximity of the Beloved One Johann Wolfgang Von Goethe 115
你像一朵花儿 ［德国］亨利希·海涅 116
You Are Like A Flower Heinrich Heine 117
成熟的樱桃 ［英国］托马斯·坎品 118
Cherry-Ripe Thomas Campion 119
黛尔菲妮娅 ［英国］亨利·康斯特布尔 120
Diaphenia Henry Constable 121
五月之歌 ［德国］约翰·沃尔夫冈·歌德 122
May Song Johann Wolfgang Von Goethe 122
给伊娃 ［美国］拉尔夫·沃尔多·爱默生 124
To Eva Ralph Waldo Emerson 125
给—— ［英国］波西·比希·雪莱 126
To— Percy Bysshe Shelley 126
第四卷 玫瑰随风而逝 128
致一个失恋的小伙子 ［英国］约翰·萨克林 128
Why So Pale and Wan Fond Lover John Suckling 129
别了，我的爱 ［英国］迈克尔·德雷顿 130
Love's Farewell Michael Drayton 131
当我俩分手时 ［英国］乔治·戈登·拜伦 132
When We Two Parted George Gordon Byron 133
一次失约 ［英国］托马斯·哈代 134
A Broken Appointment Thomas Hardy 135
这样谴责我吧 ［英国］威廉·莎士比亚 136
Accuse Me Thus:That I Have Scanted All William Shakespeare 137
记着我 ［英国］克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂 138
Remember Christina Georgina Rossetti 139
我不爱你 ［爱尔兰］卡罗琳·伊丽莎白·萨拉·诺顿 140
I Do Not Love Thee Caroline Elizabeth Sarah Norton 141
失去的爱 ［英国］威廉·华兹华斯 142
The Lost Love William Wordsworth 143
伤逝 佚名 144
Stories Anonymous 145
安娜贝尔·利 ［美国］爱德加·爱伦·坡 147
Annabel Lee Edgar Allan Poe 148
眼泪，莫名的眼泪 ［英国］阿尔弗雷德·丁尼生 150
Tears,Idle Tears Alfred Tennyson 151
石头上的影子 ［英国］托马斯·哈代 152
The Shadow on the Stone Thomas Hardy 153
灰色调 ［英国］托马斯·哈代 154
Neutral Tones Thomas Hardy 155
爱的坟墓 ［英国］托马斯·拉夫·皮科克 156
The Grave of Love Thomas Love Peacock 157
当温柔的声音消失时 ［英国］波西·比希·雪莱 158
Music,When Soft Voices Die Percy Bysshe Shelley 159
第五卷 像云一样独自漫步 162
像云一样独自漫步 ［英国］威廉·华兹华斯 162
I Wandered Lonely As A Cloud William Wordsworth 163
收获的月亮 ［英国］泰德·休斯 164
The Harvest Moon Ted Hughes 165
西风颂 ［英国］波西·比希·雪莱 166
Ode to the West Wind Percy Bysshe Shelley 170
秋颂 ［英国］约翰·济慈 174
To Autumn John Keats 176
我为美而死 ［美国］艾米莉·狄更生 178
I Died for Beauty Emily Dickinson 179
农民诗人 ［英国］约翰·克莱尔 180
The Peasant Poet John Clare 181
我们七个 ［英国］威廉·华兹华斯 182
We Are Seven William Wordsworth 184
早春抒怀 ［英国］威廉·华兹华斯 186
Lines Written in Early Spring William Wordsworth 187
茵尼斯弗利岛 ［爱尔兰］威廉·巴特勒·叶芝 188
The Lake Isle of Innisfree William Butler Yeats 189
柯尔的野天鹅 ［爱尔兰］威廉·巴特勒·叶芝 190
The Wild Swans at Coole William Butler Yeats 191
伦敦 ［英国］弗兰克·斯图亚特·弗林特 192
London Frank Stuart Flint 193
威斯敏斯特大桥上 ［英国］威廉·华兹华斯 194
Upon Westminster Bridge William Wordsworth 195
友谊 佚名 196
Friendship Anonymous 196
第六卷 找出失去的一天 198
找出失去的一天 ［英国］乔治·艾略特 198
Count That Day Lost George Eliot 199
架桥者 ［美国］韦尔·艾伦·德罗姆戈尔 200
The Bridge Builder Will Allen Dromgoole 201
旅行之歌 ［美国］亨利·凡·戴克 202
A Wayfaring Song Henry Van Dyke 203
友谊冥想 ［英国］威廉·莎士比亚 204
Thinking on Friendship William Shakespeare 206
遗产 ［美国］约翰·格林利夫·惠蒂埃 208
A Legacy John Greenleaf Whittier 209
机会 ［美国］约翰·詹姆斯·英戈尔斯 210
Opportunity John James Ingalls 211
生命颂歌 ［美国］亨利·沃兹沃斯·朗费罗 212
A Psalm of Life Henry Wadsworth Longfellow 214
如果—— ［英国］拉迪亚德·吉卜林 216
If— Rudyard Kipling 218
勇敢之门 ［美国］亨利·凡·戴克 220
Doors of Daring Henry Van Dyke 221
未走的路 ［美国］罗伯特·弗罗斯特 222
The Road Not Taken Robert Frost 223
永不放弃 佚名 224
You Mustn't Quit Anonymous 225
孤独 ［美国］埃拉·维勒·威尔科克斯 226
Solitude Ella Wheeler Wilcox 227
家，恬静的家 ［美国］约翰·霍华德·佩恩 228
Home Sweet Home John Howard Payne 229
礼物 ［英国］拉迪亚德·吉卜林 230
L'Envoi Rudyard Kipling 231
人生四季 ［英国］约翰·济慈 232
The Human Seasons John Keats 233
蝴蝶 ［英国］迈克尔·布洛克 234
Butterfly Michael Bullock 235