怡我情怀——序《中国名山水游记欣赏》&肖云儒 1
登泰山记&姚鼐 1
译文 5
欣赏随笔之一 5
游南岳记&钱邦芑 7
译文 19
欣赏随笔之二 19
游太华山日记&徐宏祖 21
译文 25
游恒山日记&徐宏祖 25
译文 31
欣赏随笔之三 31
游嵩阳记&周叙 33
译文 43
欣赏随笔之四 43
游黄山记&袁枚 45
译文 51
欣赏随笔之五 51
峨眉山行记&范成大 53
译文 60
欣赏随笔之六 60
游庐山记&恽敬 62
译文 67
欣赏随笔之七 67
游龙门记&薛瑄 69
译文 73
欣赏随笔之八 73
游岳麓记&罗文俊 75
译文 32
欣赏随笔之九 32
游褒禅山记&王安石 84
译文 88
欣赏随笔之十 88
游东林山水记&王质 90
译文 94
欣赏随笔之十一 94
游钟山记&宋濂 96
译文 106
欣赏随笔之十二 106
百丈山记&朱熹 108
译文 112
欣赏随笔之十三 112
游天平山记&高启 114
译文 119
欣赏随笔之十四 119
虎丘记&袁宏道 121
译文 125
观第五泄记&袁宏道 125
译文 127
欣赏随笔之十五 127
石钟山记&苏轼 129
译文 133
欣赏随笔之十六 133
新城游北山记&晁补之 135
译文 138
欣赏随笔之十七 138
钴鉧潭西小丘记&柳宗元 140
译文 143
至小丘西小石潭记&柳宗元 143
译文 145
欣赏随笔之十八 145
三峡&郦道元 147
译文 149
欣赏随笔之十九 149
入蜀记（二则）&陆游 151
译文 155
欣赏随笔之二十 155
观潮&周密 157
译文 160
欣赏随笔之二十一 160
浣花溪记&钟惺 162
译文 166
欣赏随笔之二十二 166
大龙湫记&李孝光 168
译文 172
欣赏随笔之二十三 172
活水源记&刘基 174
译文 177
欣赏随笔之二十四 177
记九溪十八涧&林纾 179
译文 182
欣赏随笔之二十五 182