中译本导读：一种返本开新的环境伦理学&邓安庆 1
中文版前言&司徒博 1
序言&君特·阿尔特纳 1
德文版前言&司徒博 1
缩写标记 1
1.导论 1
1.1以惊异开始 1
1.2问题：如何在一个失度的时代寻找尺度 3
1.3三个实例 11
实例1：适度的航空交通 11
实例2：生物多样性的保存 15
实例3：全球气候协定 19
1.4方法学 26
认识尺度的四个源泉 27
启示 28
理性 32
经验 40
共同体 44
……历史中的圣灵 46
自然科学对环境伦理学的作用 49
学科交叉性作为通往整体的步骤 53
方法多元主义中的约束力 56
以6步法通达主题 58
1.5概念 60
自然—环境—共同世界—受造界 60
生态学—生态伦理学—受造界伦理学 64
尺度——保持适度 66
德性—伦理—普世伦理 67
2.自然中“自然的”尺度 70
2.1整体主义：从整体出发 73
大卫·玻姆 74
詹姆斯·依·洛夫洛克 76
克劳斯·米歇尔·迈尔-阿比希 78
互补性 79
结论 80
2.2进化：动力学的尺度 81
必然和自由 81
开放的系统 83
无可知目标的进化 85
不可逆性 86
进化伦理学 87
结论 88
2.3生态系统：尺度的网络化 89
生物控制论 91
自组织 92
平衡 94
生物多样性 96
人的身体 99
结论 102
2.4量和质：尺度大于量度 103
极限值 103
环境标准 106
能量和熵 111
人口增长 114
几点推论 116
2.5综合的结论 117
3.伦理学史中的适度德性 123
3.1希腊哲学 125
前苏格拉底哲学家 126
亚里士多德 129
3.2《旧约》和《新约》 134
神的律法作为尺度 135
耶稣身上充满热情的爱 136
智慧传统中的德性 139
《使徒书信》中和保罗身上的适度品行 140
3.3经院哲学和宗教改革 143
托马斯·封·阿奎那 143
宗教改革家们 146
马丁·路德 147
胡尔德利希·茨温利 151
约翰内斯·加尔文 153
3.4 17—18世纪 158
从清教主义到自然神学 158
亚当·斯密 160
伊曼努尔·康德 165
3.5 19—20世纪 169
弗里德里希·施莱尔马赫 169
弗里德里希·尼采 172
卡尔·巴特 175
莱昂哈特·拉加茨 178
4.当代伦理学中保持适度的伦理 183
4.1创世神学 183
于尔根·莫尔特曼：上帝作为三位一体 184
克里斯蒂安·林克：世界作为受造界 185
陶各特·柯赫：肯定生命 187
约翰·B.柯布：过程神学 189
4.2俗界伦理学 191
君特·阿尔特纳：广义的生物伦理学 191
汉斯·鲁：论证伦理学 194
沃尔夫冈·胡伯尔：自制 197
迪特玛尔·米特：新的德性 199
奥尔、伊尔刚、施利特：人类中心论 202
4.3经济伦理学 205
阿尔图尔·里希：相关性 207
约里克·施皮格尔：人的尺度 209
4.4女性主义的生态伦理学和生态的解放神学 211
卡塔丽娜·哈尔克斯：妇女和自然 212
多萝缇·泽勒：爱与劳动 214
莱昂那多·波夫：穷人作为尺度 216
4.5万物有灵论：马修·福克斯 219
4.6普世基督教 224
普世基督教教会委员会：GFS（正义、和平、生态保护） 225
宗教改革世界联盟：大自然的权利 227
东正教的环境伦理学：灵的生态学 229
4.7世界宗教的普世伦理：尺度代替贪欲 233
4.8哲学的环境伦理学 237
迪特·比恩巴赫：功利的最大化 240
汉斯·约纳斯：责任 242
保罗·泰勒：敬重所有的生命 244
霍尔姆斯·罗尔斯顿：自然自身的价值 246
格奥尔格·皮希特：尺度之为世界秩序 247
4.9生态经济学：可持续的经济 248
联合国环境与发展大会的企业家咨议会 250
戴利和科布的福利指数 254
4.10中间总结：一种适度的普世伦理展望 257
5.基督教环境伦理学的适度伦理纲要 261
5.1太初造物主的过度 262
5.2上帝的提议：欢迎你来到世上作客 266
5.3如何寻找尺度？前12条客人守则纲要 278
与造物主上帝的关系 282
与宇宙基督的关系 290
与圣灵的关系 296
与众人的关系 303
与环境的关系：它们的尊严和权利 307
在上帝之国中和好的世界 319
游戏 324
赞美和节庆 326
忧虑和颤栗 330
神话和童话 334
生态的价格形态 338
相关性和互补性 341
5.4存在哪些尺度？后12条客人守则纲要 345
持续发展 345
生态公正 350
通过自制而自由 357
为了人与环境的和平 363
造物主和受造物的美 365
多样化的生物多样性 370
苦难和死亡 375
新的时间—尺度 378
本地的和全球的生活空间 383
世界人口尺度 386
整体中的个体 388
权力和责任 391
6.展望：禁止的乐趣与伦理学的限度 396
人名索引 403
主题索引 415
译后记 430