Chapter One The Discoveryand Exploration of America 美洲的发现与考察 1
1．The First Americans 最早的美洲人 1
2．The Discovery of America 美洲的发现 3
3．Early European Exploration in North America 欧洲人在北美的早期探险考察 5
Chapter Two Colonial America 十三个殖民地 8
1．Early European Settlement in North America 欧洲人在北美的早期定居点 8
2．The New England Colonies 新英格兰殖民地 11
3．The Middle Colonies 中部殖民地 14
4．The Southern Colonies 南方殖民地 18
5．Life in Colonial America 殖民地时代美利坚人的生活 20
Chapter Three Background and Causes of the Revolutionary War 美国革命战争的背景及原因 27
1．The French and Indian War 法国印第安人战争 27
2．The Stamp Act 《印花税法》 29
3．The Townshend Acts 《汤森法案》 31
4．The Boston Massacre 波士顿惨案 32
5．The Boston Tea Party and the“Intolerable Acts” 波士顿茶党案与“不可容忍的法令” 33
6．The First Continental Congress 第一届大陆会议 35
Chapter Four The Revolutionary War 美国革命战争（独立战） 36
1．A War Became Inevitable 战争一触即发 36
2．Lexington and Concord 列克星敦与康科德 37
3．The Second Continental Congress 第二届大陆会议 40
4．The Battle of Bunker Hill 邦克山战斗 41
5．The Invasion of Canada 入侵加拿大 42
6．Fighting in the South 南方的战斗 43
7．Moving Towards Independence 向独立迈进 44
8．The Declaration of Independence 《独立宣言》 45
9．The Campaign in New York 纽约战役 47
10．The Battle of Trenton and Princeton 特伦顿和普林斯顿战斗 48
11．The Philadelphia Campaign 费城战役 49
12．Valley Forge 福吉谷 50
13．Victory at Saratoga 萨拉托加大捷 51
14．Foreign Aid 外国援助 52
15．The Articles of Confederation 邦联条例 53
16．The War in the South 南方的战斗 54
17．Victory at Yorktown 约克敦大捷 56
18．The Treaty of Paris 巴黎和约 57
19．Patrick Henry 帕特里克·亨利 58
20．Benjamin Franklin 本杰明·富兰克林 60
21．Thomas Paine 托马斯·佩因 66
Chapter Five Forming a New Government 新政府的建立 69
1．Postwar Problems 战后问题 69
2．The Constitutional Convention 制宪会议 70
3．Basic Ideas of the Constitution 宪法的基本原则 71
4．Setting Up the Government 建立政府 74
5．The First Political Parties 政党的出现 75
6．Foreign Affairs 外交事务 76
7．George Washington 乔治·华盛顿 76
8．Adams as President 亚当斯担任总统 83
9．Alexander Hamilton 亚历山大·汉密尔顿 85
10．Jefferson as President 杰斐逊担任总统 87
11．The Louisiana Purchase 路易斯安那购地 89
12．Lewis and Clark Expedition 刘易斯和克拉克远征 90
13．The Unsuccessful Embargo 失败的禁运 91
14．Thomas Jefferson 托马斯·杰斐逊 92
15．The War of 1812 1812年战争 99
16．Monroe as President 门罗担任总统 102
17．The Monroe Doctrine 门罗主义 104
Chapter Six Expansion and Progress 扩张与进步 106
1．The Westward Movement 西进运动 106
2．The Beginning of Industrialization 工业化的开端 109
3．The Age of Jackson 杰克逊时代 112
4．Social Reform 社会改革 115
5．Texas Became Part of the United States 得克萨斯并入美国 120
6．Oregon Country Became Part of the United States 俄勒冈地区并入美国 122
7．The Mexican War 墨西哥战争 122
8．The Gold Rush 淘金热 124
9．The Mormons in Utah 摩门教徒在犹他 125
Chapter Seven The Slavery Controversy 奴隶制引起的争议 127
1．The Missouri Compromise 密苏里妥协方案 127
2．The Compromise of 1850 1850年的妥协方案 128
3．The Kansas-Nebraska Act 堪萨斯-内布拉斯加法案 129
4．Bleeding Kansas 堪萨斯内战 131
5．The Dred Scott Decision 德雷德·斯科特裁决 132
6．The Lincoln-Douglas Debates 林肯-道格拉斯辩论 133
7．The Secession of the South 南方退出联邦 134
Chapter Eight The Civil War and Reconstruction 南北战争与战后重建 136
1．The Attack on Fort Sumter 炮轰萨姆特要塞 136
2．First Battle of Bull Run 第一次布尔溪战役 136
3．The War at Sea 海上的战斗 137
4．Fighting in the West in 1862 1862年的西部战斗 138
5．Further Drives on Richmond 再攻里士满 139
6．The Second Battle of Bull Run 第二次布尔溪战役 140
7．The Battle of Antietam 安提塔姆战役 141
8．Battle of Fredericksburg 弗雷德里克斯堡战役 142
9．The Homestead Act 《宅地法》 143
10．The Emancipation Proclamation 《解放宣言》 144
11．Battle of Chancellorsville 钱瑟勒斯维尔战役 146
12．Battles in the West in 1863 1863年的西部战斗 146
13．Battle of Gettysburg 葛底斯堡战役 148
14．The Richmond Campaign 里士满战役 149
15．Sherman's Drive 谢尔曼长驱 150
16．The End of the War 战争结束 151
17．The Assassination of Lincoln 林肯遇刺 154
18．Reconstruction 重建时期 155
19．Abraham Lincoln 亚伯拉罕·林肯 159
20．Robert Edward Lee 罗伯特·爱德华·李 172
Chapter Nine Industrialization and Reform 工业化与改革 175
1．The End of the Western Frontier 西部边疆的终结 175
2．Industrial Growth 工业的增长 176
3．New Business Structure 新的经营结构 179
4．The Growth of Cities 城市的扩大 182
5．City Life During the Industrial Era 工业化期间的城市生活 183
6．Labor Movement 劳工运动 185
7．Struggle for Women's Right to Vote 争取妇女选举权的斗争 186
8．The Civil Service Reform 公务员体制改革 187
9．The Sherman Antitrust Act 《谢尔曼反托拉斯法》 188
10．Reforms in Cities 城市里的改革 189
11．Reforms under Roosevelt 罗斯福任期内的改革 190
12．Reforms under Taft and Wilson 塔夫脱和威尔逊任期内的改革 192
Chapter Ten Overseas Expansion 海外扩张 194
1．Acquiring New Territories 获得新领土 194
2．The Spanish-American War 西-美战争 196
3．A New World Power 一个新的世界强国 199
4．The Panama Canal 巴拿马运河 203
Chapter Eleven World War Ⅰ 第一次世界大战 205
1．The Cause of the War 战争的起因 205
2．The Stalemate on the Western Front 西线的僵局 207
3．American Neutrality 美国的中立 209
4．U.S.Troops on the Western Front 美国军队在西线 210
5．The Paris Peace Conference 巴黎和会 212
Chapter Twelve The Twenties 二十年代 215
1．The Roaring Twenties 沸腾的20年代 215
2．The Growth of Economy 经济的增长 217
3．Political Conservatism 政治保守主义 219
4．Prohibition 《禁酒令》 222
5．Changes in Life Style 生活方式的改变 223
6．Popular Culture 大众文化 224
7．Literature 文学 225
Chapter Thirteen Depression and the New Deal 大萧条与新政 227
1．The Great Depression 大萧条 227
2．The New Deal 新政 229
3．The Effects of the New Deal 新政的效果 231
Chapter Fourteen World War Ⅱ第二次世界大战 233
1．The Cause of World War Ⅱ 战争的起因 233
2．Aggressions Before the War 大战前的局部侵略战争 235
3．Early Years of the War 大战初年 236
4．United States Neutrality 美国的中立 238
5．Pearl Harbour 珍珠港事件 239
6．The American Home Front 战时的美国国内 240
7．The Battle of Stalingrad 斯大林格勒战役 241
8．Battles in Africa and Italy 北非和意大利的战役 241
9．The Invasion of France 登陆法国 242
10．The Last Stage of the War in Europe 战争在欧洲的最后阶段 243
11．Japanese Successes Early in the War 战争初期日军的胜利 244
12．Stopping the Japanese Advance in the Pacific 日军在太平洋受阻 245
13．Taking the Offensive 盟军的反攻 246
14．The Final Attack 最后一击 246
15．Wartime Conferences 战时会议 249
16．The Founding of the United Nations 联合国成立 252
Chapter Fifteen The Cold War 冷战 253
1．The Beginning of the Cold War 冷战的开端 253
2．The Containment Policy 遏制政策 254
3．Marshall Plan 马歇尔计划 255
4．The Berlin Blockade and Airlift 柏林封锁与空运 256
5．Military Alliances 军事联盟 258
Chapter Sixteen Postwar American Society 战后美国社会 260
1．McCarthyism 麦卡锡主义 260
2．The Warren Court 沃伦法院 262
3．Progress Against Discrimination 反对种族歧视取得的进展 264
4．Postwar Prosperity 战后的繁荣 265
5．The Development of Science and Technology 科技的发展 266
Chapter Seventeen The United States in the 1960s 20世纪60年代的美国 269
1．The Cuban Missile Crisis 古巴导弹危机 269
2．Civil Rights Movement 民权运动 270
3．John Fitzgerald Kennedy 约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪 273
4．Martin Luther King,Jr. 马丁·路德·金 279
Chapter Eighteen The United States in the 1970s 20世纪70年代的美国 285
1．Recognizing China 承认中国 285
2．Watergate 水门事件 287
3．Carter's Successes and Failures 卡特的成功与失败 289
Chapter Nineteen Since 1980 20世纪80年代以来 293
1．The Ronald Reagan Administration 罗纳德·里根执政时期 293
2．The George Bush Administration 乔治·布什执政时期 295
3．The Bill Clinton Administration 比尔·克林顿执政时期 297
4．The George W.Bush Administration 乔治·W．布什执政时期 301