一 美国人对世界文明的五大贡献 查尔斯·威廉&埃利奥特 3
二 论梦 威廉·迪安&霍威尔斯 37
三 蜜蜂赞歌 约翰&巴勒斯 67
四 断腿的考普勒斯一家 克劳伦斯&金 95
五 法国戏剧 享利&詹姆斯 119
六 鳕鱼岬上的忒奥克里托斯 汉密尔顿·怀特&马堡 153
七 美国的殖民主义 享利·卡伯特&洛奇 179
八 巴黎之后的纽约 威廉·克莱利&布朗奈尔 219
九 物质的专制 爱德华·桑福德&马丁 251
十 文学中的自由竞争和保护主义 塞缪尔·麦科德&克罗瑟斯 263
十一 但丁和通俗语言 西奥多&罗斯福 271
十二 不适者的抗争 尼古拉斯·默里&巴特勒 283
十三 论贺拉斯颂诗的翻译 威廉·彼得菲尔德&特伦特 293
译后记 310