1．Reflections on the Revolutions 1
2．Industrial Development 9
3．Reform and Religion 18
4．The Wars Abroad 22
5．Roads to Freedom 30
6．Coping with Reform 35
7．'Unless the Lord Build the City...' 41
8．'The Ringing Grooves of Change' 48
9．Politics and Diplomacy:Palmerston's Years 54
10．Incorporation 59
11．Free Trade:An Industrial Economy Rampant 64
12．A Shifting Population:Town and Country 77
13．The Masses and the Classes:The Urban Worker 86
14．Clerks and Commerce:The Lower Middle Class 94
15．The Propertied Classes 97
16．Pomp and Circumstance 101
17．'A Great Change in Manners' 105
18．'Villa Tories':The Conservative Resurgence 107
19．Ireland,Scotland,Wales:Home Rule Frustrated 112
20．Reluctant Imperialists? 118
21．The Fin-de-Siècle Reaction:New Views of the State 125
22．Old Liberalism,New Liberalism,Labourism,and Tariff Reform 131
23．Edwardian Years:A Crisis of the State Contained 136
24．'Your English Summer's Done' 143
Further Reading 147
Chronology 153
Prime Ministers 1789-1914 159
Index 161
第一章 对革命的反思 173
第二章 工业的发展 182
第三章 改革和宗教 191
第四章 海外战争 196
第五章 通向自由之路 205
第六章 应对改革 211
第七章 “若不是耶和华建造房屋……” 217
第八章 “隆隆作响的变化之辙” 225
第九章 政治和外交：帕默斯顿时代 232
第十章 融合 238
第十一章 自由贸易：不受节制的工业经济 245
第十二章 人口流动：城市和乡村 259
第十三章 大众和阶级：城市工人 269
第十四章 职员和商业：中产阶级下层 276
第十五章 有产阶级 278
第十六章 典仪 282
第十七章 “移风易俗” 286
第十八章 “城郊托利党人”：保守党的复兴 288
第十九章 爱尔兰，苏格兰，威尔士：自治法受挫 294
第二十章 不情愿的帝国主义者？ 300
第二十一章 世纪末的反拨：新的国家观念 308
第二十二章 老自由主义，新自由主义，劳工主义及关税改革 314
第二十三章 爱德华时代：控制国家危机 320
第二十四章 “你那英国的夏季已经结束” 328
大事年表 332
历任首相名录1789—1914 340
译后记 342
1．George Ⅳ,as prince of Wales in 1792,by James Gillray 4
2．A family group by John Harden of Brathay Hall,1826 6
3．Sir David Wilkie,The lrish Whiskey Still of 1840 13
4．The battle of Waterloo,18 June 1815:the death of General Picton 27
5．The last great Chartist rally,Kennington Common,10 April 1848 39
6．British engineers of the railway age,a posed group by John Lucas,ostensibly 1849 52
7．An industralized town depicted in Contrasts(1840),by A.w.N.Pugin 60
8．The Forth Bridge under construction,1888-9 75
9．Victorian eclecticism:Birmingham advertisements at the time of the 1868 general election 80
10．Farm labourers evicted at Milbourne St Andrew,Dorset,1874 82
11．'The angel in the house',1865 100
12．Gladstone on the stump,1885 111
13．Joseph Chamberlain's Tariff Reform Campaign,by F.Carruthers Gould,1903 134
14．A mother and child in Glasgow,c.1910 137
插图1．乔治四世，1792年时的威尔士亲王，詹姆斯·吉尔雷作。 176
插图2．一家人，布拉泽霍尔的约翰·哈登作，1826年。 179
插图3．戴维·威尔基爵士作，《爱尔兰的威士忌酒厂》，1840年。 186
插图4．1815年6月18日，滑铁卢战役中皮克顿将军之死。 201
插图5．1848年4月10日在坎宁顿公地上举行的最后一次宪章派大集会。 216
插图6．铁路时代的英国工程师群像，约翰·卢卡斯的作品，可能作于1849年。 230
图7．奥·韦·诺·皮金在他的《对比》（1840年）中描绘的一座工业化城市。 239
图8．1888—1889年正在建造的第四座大桥。 257
图9．维多利亚时代的折衷主义：1868年大选时伯明翰的广告。 262
图10．1874年，在多塞特郡米尔波恩·圣安德鲁被扫地出门的农工。 264
图11．“家中的天使”，1865年。 281
图12．作巡回竞选演说的格莱斯顿，1885年。 292
图13．约瑟夫·张伯伦的关税改革计划，弗·卡拉瑟斯·古尔德作，1903年。 318
图14．格拉斯哥的母子俩，约1910年。 321
1．The canal system in the early nineteenth century 16
2．Railways,1825-1914 50
3．Urban population growth,1841-1911 78
4．The expansion of the British Empire,1815-1914 120