第一部分 气象科技英语读物 Part One:Reading Materials of English for Meteorological Science and Technology 1
1．The Structure and Composition of the Atmosphere 3
2．Frontogenesis and Frontal Characteristics 11
3．Meteorological Forecasts 19
4．The Greenhouse Effect 27
5．The General Circulation of the Atmosphere 33
6．Severe Storms 38
7．Monsoon 45
8．A History of Numerical Weather Prediction 50
9．Ozone 55
10．Weather Hazards in Agriculture 62
11．Polar-Orbiting Meteorological Satellites and Image Interpretation 68
12．Micrometeorology 75
13．Approaches to Climatic Classification 81
14．Climatic Factors in Plant Growth 86
15．The Tropical Ocean and Global Atmosphere Project 91
16．GOES Data and Nowcasting 96
17．Acidic Deposition 101
18．Weather Modification 107
19．Agrometeorological Forecasting 112
20．Radar Measurement of Rainfall intensity 118
21．Jet Streams 123
22．Meteorology 134
23．Numerical Weather Prediction 140
24．Weather Forecasting and Its Accuracy 146
25．Long-Range Weather Prediction 152
第二部分 气象科技英语听说材料 Part Two:Listening and Spoken English Materials for Meteorological Science and Technology 159
1．A Weather Report 161
2．An Introduction to the U.S.Climate 162
3．A U.S.Synoptic Chart 163
4．An Area Weather Map 165
5．Weather Forecasting in the U.S 166
6．Meteorologists and Their Work 167
7．To Rain or Not to Rain 168
8．Hail 169
9．Is Snow Coming? 170
10．Typhoons 171
11．Hurricanes 173
12．El Nino Phenomenon 175
13．The Greenhouse Effect 176
14．The Threat of Global Warming 178
15．Ozone 180
16．The Hole over the Antarctic 181
17．How Solar Activity Affects Life on Earth 183
第三部分 气象科技英语知识 Part Three:Knowledge of English for Meteorological Science and Technology 185
1．科技英语的特点 187
2．科技英语的词汇 188
2.1 专业词汇与普通词汇 188
2.2 生词的记忆 188
2.3 构词法 188
3．科技英语的语法 194
3.1 英语的基本句型 194
3.2 长句的分析 195
4．科技英语的习惯用语 197
4.1 某些惯常的语法结构 197
4.2 词的习惯搭配 197
5．科技英语的翻译 214
5.1 要准确选择词义 214
5.2 可适当引申词义 214
5.3 可适当增减词语 215
5.4 可适当重复词语 215
5.5 可适当改变句子成分或转换词性 215
5.6 被动语态的译法 216
5.7 倒装句及后置修饰的译法 217
5.8 定语从句的译法 217
5.9 长难句的译法 218
5.10 数量增减及倍数的译法 218
5.11 近似值的译法 222
5.12 数词短语的译法 223
5.13 不定数量的译法 224
5.14 量的尺度概念 225
6．数学用语的译、读 226
7．科技英语的写作 231
7.1 科技论文的组成部分及其写作要求 231
7.2 有关写作的技术问题 237
8．科技英语的快速阅读 242
9．学术报告和讨论 253
9.1 开场白（点明主题） 253
9.2 段落过渡 253
9.3 结束语 254
9.4 指要点 254
9.5 比较和对照 254
9.6 以另一种方式重新阐述 254
9.7 增加理由、加强论证 255
9.8 举例子 255
9.9 指示图、表，并通过图、表谈论问题 255
9.10 表示层次 256
9.11 下定义 256
9.12 做总结 257
10．记笔记和缩略语 260
10.1 怎样记笔记 260
10.2 气象科学中常用的缩略语词汇 262
10.3 缩略语的读音规则 269
主要参考书 270