1 The Norman Kings 1
2 The Plantagenet Kings 24
3 Politics,Law,and Religion in the Early Middle Ages 42
4 The Economy in the Early Middle Ages 68
5 England at War,1290-1390 80
6 Wealth,Population,and Social Change in the Later Middle Ages 99
7 Still at War,1390-1490 113
8 Towards a Nation 133
Further Reading 153
Chronology 159
Genealogies of Royal Lines 165
Index 167
第一章 诺曼王朝的国王们 181
第二章 安茹王朝的国王们 204
第三章 中世纪早期的政治、法律和宗教 222
第四章 中世纪早期的经济 249
第五章 战争中的英格兰，1290—1390 261
第六章 中世纪晚期的财富、人口和社会变化 281
第七章 重开战争，1390—1490 295
第八章 走向民族统一 315
年表 335
王室家谱 342
1 Aerial photograph of Old Sarum&Cambridge University Collection of Air Photographs:Copyright reserved 2
2 Indenture with seals,1220s&The Public Record office 7
3 Two scenesfromthe life and death of Thomas Becket&By permission of The British Library 27
4 Cauterizing a wound with red-hot instruments,twelfth century&The Dean and Chapter of Durham 31
5 The battle of Bouvines(1214)(Matthew Paris)&The Master and Fellows of Corpus Christi College,Cambridge 34
6 Magna Carta,1215 and 1217&The Dean and Chapter of Durham(bottom) 35
7 The building of the abbey of St Albans,thirteenth century(Matthew Paris)&By permission of The British Library 70
8 A typical Welshman,as seen from Westminster towards the end of the thirteenth century&The Public Record Office 83
9 The tomb of King Edward Ⅱ,c.1331&A.F.Kersting 94
10 A knight preparing for the lists,c.1340(Luttrell Psalter)&By permission of The British Library 95
11 A Kentish peasant,c.1390(Register of Archbishop William Courtenay)&Lambeth Palace Library 104
12 A'lost village':Middle Ditchford(Glos.)&Cambridge University Collection of Air Photographs:Copyright reserved 107
13 John Ball preaching to the rebel host led by Wat Tyler&By permission of The British Library 111
14 King Richard Ⅲ,C.1512-20&The Society of Antiquaries of London 131
图1．塞勒姆古堡的航拍照片 183
图2．13世纪20年代带有誓约标志的契约 187
图3．反映托马斯·贝克特生前和被害的两个场景 208
图4．12世纪人们用烧红的器械来烙伤口 212
图5．1214年的布汶战役（马修·帕里斯） 214
图6．1215年和1217年的《大宪章》 216
图7．13世纪圣奥尔本斯修道院的修建（马修·帕里斯） 251
图8．13世纪末英国王室眼中一个典型的威尔士人 265
图9．国王爱德华二世的坟墓，约1331年 276
图10．一位准备比武的骑士，约1340年（《勒特雷尔圣诗集》） 278
图11．一位肯特郡的农民，约1390年（威廉·库尔特尼大主教的花名册） 287
图12．格洛斯特郡迪奇福德中部一个“消失的村庄” 289
图13．约翰·鲍尔在向沃特·泰勒率领的起义者们布道 293
图14．国王理查三世，约1512—1520年 313
1 The Anglo-Norman realm 1066-1154 16
2 The Continental dominions of Henry Ⅱ 26
3 Main roads in medieval England and Wales 102
4 English military enterprises in Western Europe in the later Middle Ages 123
5 The pre-Reformation dioceses of England and Wales(thirteenth century) 138
地图1．盎格鲁—诺曼王国，1066—1154 197
地图2．亨利二世的欧洲大陆领地 207
地图3．中世纪英格兰和威尔士的主要道路 284
地图4．中世纪后期英国在西欧采取的军事行动 305
地图5．宗教改革前的英格兰和威尔士教区图（13世纪） 321