一、读错字 1
（一）偏旁关系不清 2
“翻跟头” 2
时“陪”时“倍”赔了官 3
半字之差 5
“中国人民很行” 6
蒋介石误读“黄埔” 7
秀才笑着骂人 8
买磁带 8
带吻 9
（二）形体分辨不明 10
要叫“亲爹” 10
“日”字发胖 11
县长上任跑错地方 12
玉堆宫 13
白字先生 14
买鸡 16
不安分的名字 16
“贼”形 18
（三）多义多音混淆 18
一字拒婚 18
爸爸出差（chā）了 20
“再见，华佗！” 21
李太守拜小吏为师 23
（四）其他 24
读错锡荼壶，丢了乌纱帽 24
误“疝”为“癌”，自杀身亡 25
“猪八戒”改名 26
“翰林”贬“通判” 27
白字县官 29
老农出谜考举子 30
“只许邢宽，岂宜孙暴” 31
“赛东皮” 32
骑墙字 33
唐三藏只有三脏 34
误念贺词 35
二、听错字 36
（一）听错音节 37
“轿头”与“教徒” 37
“耳朵在此” 38
打岔 39
尽管吻我 40
“七”与“漆” 41
“机遇”与“妓女” 43
（二）听错同音字 44
歪批三国 44
“高才”与“高裁” 46
“雷峰”不是“雷锋” 47
“杜拾遗”与“杜十姨” 47
“三教”首领是女人 49
同音字词险些杀人 50
多少钱一斤 52
兔子亭 54
（三）其他 55
卑职小名叫狗儿 55
“老子”和“老子” 56
紧急集合带“葱” 57
旅店“贼”多 58
和尚告状 59
一场虚惊 61
孔祥熙挨骂 62
三、写错字 63
（一）写错笔画 64
一笔之差丢了状元 64
弯秀才的屁股 65
“弄獐之喜” 66
左右不是 67
“进士”与“进土” 68
宋献策皇宫算命 70
同意报“锁” 72
“妹子”怎么能减价卖 72
（二）多写笔画 73
别人有命我无命 73
药引到底是啥 74
败在多写一撇的战争 76
一字写错 六人丢官 77
写错一字被革职 78
包公智斩鲁斋郎 78
一字一条性命 79
“只能瘦死” 80
（三）少写笔画 81
误“派”为“抓” 81
我不姓“橛” 82
字少一横抵“千军” 83
（四）任意简化、繁化 84
小猴开商店 84
不要老百姓看的字 85
“○”不能简单套用 86
人民币上的“貳”字 88
“二”和“两” 89
（五）其他 90
杨永鸣买杏 90
吉人不吉 92
买猪“千口” 94
白肚皮 95
方寸之间的震荡 96
“母配孟德” 96
卢汉将军计改电文 97
“小处不可随便” 98
名教授对错字的态度 99
错译一个字 误炸六千人 101
并非错写的字 102
“三十八”与“38” 102
一错再错 103
一次灾难性的错译 104
添笔解谜退匈奴 105
“张作霖手黑” 106
肖楚女写字降魔 107
“缄”住了父亲 108
四、用错字 110
（一）音同形近或不同的字的用错 111
“我不敢娶” 111
“勿”变“务”适得其反 112
“健”变“坚”好人毁誉 112
“瓷”变“次”成了次品 114
“负”变“孚”负了众望 115
“来远”“涞源”相差甚远 115
一字用巧功劳不小 116
《论语》治天下 117
商务应慎用“定”与“订” 118
他们把皇帝吓跑了 120
（二）音近形近或不同的字的用错 121
“琵琶能结果” 121
成语岂能换字 122
改错字“咳（刻）不容缓” 124
错写一字办错丧事 125
（三）字音不同，字形相近的字的用错 127
“刘大便” 127
崇庆不是“祟庆” 128
“甩斧”伤人 129
五、用错标点符号 131
（一）用错 132
缺号损失十八亿 132
漏一括号出官司 134
疏忽标点生误会 134
偶加逗号释囚犯 135
问号解了千年争 136
逗号不妥人名变 138
多“点”赔了十多万 139
（二）巧用 140
出版商向鲁迅要标点 140
互相扯皮的电报 140
标点符号喻人 141
标点符号代信 142
标点能变文体 143
多加标点斗敌顽 144
添上逗号寄壮志 145
智打句读免丧生 146
巧书对联戏豪绅 147
赠写条幅笑富商 148
妙读婚书嫁丑女 149
女婿写信报平安 150
县官断句分家业 151
谁赢谁输 152