W.H.Auden W.H.奥登 2
Taller Today《离奇的今日》 2
The Fall of Rome《罗马的秋天》 6
William Blake 威廉·布莱克 12
Love's Secret《爱情的奥秘》 12
My Pretty Rose Tree《我美丽的玫瑰花树》 16
Song《歌》 18
Elizabeth Barrett Browning 伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁 22
Sonnets from the Portuguese Ⅰ《葡萄牙人的十四行诗(第1首)》 22
Sonnets from the Portuguese Ⅵ《葡萄牙人的十四行诗(第6首)》 26
Sonnets from the Portuguese ⅩⅩ《葡萄牙人的十四行诗(第20首)》 30
Robert Browning 罗伯特·勃朗宁 34
Meeting at Night《夜间相会》 34
George Gorden Byron 乔治·戈登·拜伦 38
All for Love《一切为了爱》 38
Maid of Athens,Ere We Part"My Life,I Love You!"《雅典少女,在我们分手时说声:“我的生命,我爱你!”》 42
She Walks in Beauty《她走在美的光彩中》 46
When We Two Parted《当我俩分手时》 50
Thomas Campion 托马斯·坎皮恩 54
Cherry-Ripe《樱桃熟了》 54
Thomas Carew 托马斯·克鲁 58
Go and Catch a Falling Star《去抓住流星》 58
Mediocrity in Love Rejected《不要不温不火的爱》 64
Geoffrey Chaucer 杰弗里·乔叟 68
A Rondel of Merciless Beauty《无情美人回旋曲》 68
Love Me Little,Love Me Long《爱我少一点,爱我久一点》 72
William Cowper 威廉·柯珀 76
To a Young Lady《致一位少女》 76
E.E.Cummings E.E.卡明斯 80
Somewhere I Have Never Traveled,Gladly Beyond《有个地方我从未去过,在经验之外》 80
Spring Is like a Perhaps Hand《春天就像可能之手》 86
Emily Dickinson 艾米莉·狄金森 90
A Sepal,Petal,and a Thorn《一个萼片,一叶花瓣,和一根荆棘》 90
As Imperceptibly As Grief《夏之逃逸》 92
Wild Nights!—Wild Nights!《狂风夜,暴雨夜!》 96
Michael Drayton 迈克·德莱顿 98
Love's Farewell《爱的别离》 98
Robert Duncan 罗伯特·邓肯 102
Often I Am Permitted to Return to a Meadow《我经常被允许回到草场上》 102
T.S.Eliot T.S.艾略特 108
The Waste Land《荒原》 108
Ralph Waldo Emerson 拉尔夫·沃尔多·爱默生 116
Days《日子》 116
Robert Frost 罗伯特·弗洛斯特 120
Fire and Ice《火与冰》 120
Stopping by Woods on a Snowy Evening《雪夜林边小立》 124
Tree at My Window《树在我的窗前》 128
Robert Herrick 罗伯特·赫里克 132
Counsel to Girls《给少女们的忠告》 132
To Blossoms《咏花》 136
Thomas Hood 托马斯·胡德 140
The Deathbed《临终》 140
Gerard Manley Hopkins 杰拉德·曼莱·霍普金斯 144
Spring and Fall—To a Young Child《春与秋——给一个孩子》 144
Alfred Edward Houseman 阿尔弗莱德·爱德华·豪斯曼 148
Along the Field As We Came By《当我们一路走过田野》 148
Oh See How Thick the Goldcup Flowers…《噢,看金种花多繁茂……》 152
Oh,When I Was in Love with You…《噢,当我与你相爱……》 158
Ted Hughes 特德·休斯 160
Mackerel Song《鲭之歌》 160
Wind《风》 166
Ben Johnson 本·琼森 170
Still to Be Neat《还是那么整齐》 170
The Noble Nature《高尚的品质》 174
To Celia《致西丽娅》 176
John Keats 约翰·济慈 180
Bright Star《灿烂的星》 180
The Human Seasons《人生四季》 184
When I Have Fears《每当我害怕》 188
Charles Kingsley 查尔斯·金斯利 190
Young and Old《青年和老年》 190
Philip Larkin 菲利普·拉金 194
Coming《来临》 194
Home Is So Sad《家是悲哀的》 198
The Dancer《舞者》 200
Why Did I Dream of You Last Night?《为什么昨夜我梦见了你?》 202
Henry Wadsworth Longfellow 亨利·瓦兹沃斯·朗费罗 204
A Psalm of Life—What the Heart of the Young Man Said to the Psalmist《生命赞歌——一个年轻人的心对我说》 204
The Arrow and the Song《箭与歌》 210
Richard Lovelace 理查德·勒夫莱斯 212
To Althea,from Prison《狱中致阿尔西亚》 212
Christopher Marlowe 克里斯托弗·马洛 216
The Passionate Shepherd to His Love《牧羊人的恋歌》 216
John Masefield 约翰·梅斯菲尔德 220
Beauty《美》 220
George Meredith 乔治·梅瑞迪思 222
The Promise in Disturbance:No.45《迷茫中的希望(第45首)》 222
John Milton 约翰·弥尔顿 226
Eve's Love《夏娃的爱情》 226
Thomas Moore 托马斯·摩尔 230
The Last Rose of Summer《夏日的最后一朵玫瑰》 230
William Morris 威廉·莫里斯 236
Love Is Enough《相爱就够了》 236
Pablo Neruda 巴勃鲁·聂鲁达 240
A Song of Despair《绝望之歌》 240
Leaning into the Afternoons《倚身在暮色里》 250
The Light Wraps You《光笼罩你》 252
Tonight I Can Write《今夜我可以写》 256
Edgar Allan Poe 埃德加·爱伦·坡 262
Dreams《梦》 262
To Helen《致海伦》 268
Ezra Pound 艾兹拉·庞德 272
Envoi《使者》 272
In a Station of the Metro《在地铁车站》 278
Theodore Roethke 西奥多·洛斯克 280
My Papa's Waltz《爸爸的华尔兹》 280
Carl Sandburg 卡尔·桑德堡 284
Fog《雾》 284
Lost《迷失》 286
Spanish《西班牙人》 288
William Shakespeare 威廉·莎士比亚 290
Sonnets ⅩⅧ《十四行诗(第18首)》 290
True Love《真爱》 294
Percy Bysshe Shelley 帕西·比希·雪莱 298
Desideria《伤逝》 298
Love's Philosophy《爱的哲学》 302
To the Skylark《致云雀》 306
To—《给——》 310
Philip Sidney 菲利普·西德尼 312
The Bargain《交易》 312
Edmund Spenser 爱德蒙·斯宾塞 316
Fair Is My Love《美啊,我的爱人》 316
One Day I Wrote Her Name upon the Strand《一天我把她的名字写在沙滩上》 320
John Sucking 约翰·萨克林 322
Why So Pale and Wan,Fond Lover《痴情的人儿,为什么那样苍白憔悴》 322
Sara Teasdale 萨拉·提斯黛尔 326
Snow Song《雪歌》 326
Spring in War-Time《战时之春》 330
The Kiss《吻》 334
Alfred Tennyson 阿尔弗雷德·丁尼生 336
Break,Break,Break《哗啦,哗啦,哗啦》 336
Crossing the Bar《过沙洲》 340
Walt Whitman 沃尔曼·惠特曼 344
A Noiseless Patient Spider《一只沉默而耐心的蜘蛛》 344
I Saw in Louisiana A Live-Oak Growing《我在路易斯安那看见一棵栎树在生长》 348
On the Beach at Night《黑夜里在海滩上》 352
William Carlos Williams 威廉·卡洛斯·威廉斯 358
The Red Wheelbarrow《红色手推车》 358
The Widow's Lament in Springtime《寡妇春怨》 362
To a Poor Old Woman《为一位穷苦的老妇人而写》 366
William Wordsworth 威廉·华兹华斯 370
Lucy《露西》 370
The Daffodils《黄水仙》 374
The Reaper《割麦女》 378
William Butler Yeats 威廉·巴特勒·叶芝 384
A Deep-Sworn Vow《重誓》 384
After Long Silence《长久沉默之后》 386
The White Birds《白鸟》 388
The Wild Swans at Coole《柯尔的野天鹅》 390