《圣诞颂歌》PDF下载

  • 购买积分:8 如何计算积分?
  • 作  者:(英)狄更斯,(美)汤姆莎,(美)阿尔伯斯改编;孙三军译
  • 出 版 社:西安:西安交通大学出版社
  • 出版年份:2008
  • ISBN:7560528861
  • 页数:125 页
图书介绍:埃比尼斯·斯克鲁奇是个有钱但吝啬、孤独又可怜的老头。没人喜欢他,他也不喜欢任何人,他只喜欢钱。为此,他不喜欢圣诞节,因为圣诞节花费太大!圣诞前夕,他在自己冰冷的卧室里遇到了幽灵,他们让斯克鲁奇突然有了巨大的转变。这些幽灵究竟是谁?他们带着斯克鲁奇去了哪里?斯克鲁奇看见了什么?他对人生的看法将会发生什么样的变化?对于大、中学生,阅读本丛书可以提高语言水平,培养人文素养,开阔视野,陶冶情操。对于一般英语爱好者,阅读本丛书可以品味这些佳作的原汁原味。对于翻译专业学生及从业者,阅读本丛书可以将原文和译文对比推敲,欣赏佳译。对于文学爱好者,阅读本丛书即是在浩瀚的文学世界中尽情畅游,感受文字的力量,思索人生的意义。

第1章 埃比尼泽&斯克鲁奇  97

场景——斯克鲁奇的会计公司 98

第2章 马利夜访斯克鲁奇  98

第3章 昔日圣诞幽灵  99

第4章 今日圣诞幽灵  101

场景——伦敦一条街 102

第5章 克拉奇特家的圣诞节  102

第6章 斯克鲁奇大受触动  103

第7章 圣诞气氛无处不在  104

场景——圣诞节的克拉奇特一家 105

第8章 夜观外甥过节  105

第9章 未来圣诞幽灵  106

第10章 斯克鲁奇得教训  107

第11章 愉快度过圣诞  109

第12章 找到圣诞精神  110

背景知识 112

查尔斯&狄更斯的生平及其所处的时代  112

维多利亚女王时代的英国  113

英国圣诞节之今昔  113

圣诞老人  114

词汇表  115

参考答案  121