序&杨曾文 1
译者前言 6
第一章 绪论 18
第二章 回鹘人的佛教写经 30
第一节 写经概况 30
第二节 中亚传统经典 32
第三节 译自汉文的经典 36
第四节 伪经 49
第五节 译自藏文的经典 53
第六节 译自梵文的经典 55
第三章 题跋 83
第一节 概况 83
第二节 时代 86
第三节 功德主 87
第四节 动机 98
第五节 功德回向 100
第六节 愿望和目的 119
第七节 跋尾套语 124
第四章 《观音经相应譬喻》授记 153
第五章 结论 163
附记 166
附录一 柏林收藏的回鹘语文献及其研究概况&茨默著，桂林、杨富学译 167
附录二 1970年以来吐鲁番敦煌回鹘文宗教文献的整理与研究&茨默著，杨富学译 180
附录三 回鹘板刻佛本生故事变相&茨默著，桂林、杨富学译 204
附录四 玄奘与弥勒——回鹘文《玄奘传》研究&茨默著，桂林、杨富学译 217
附录五 柏林“吐鲁番收藏品”中的古代印本&茨默著，桂林、杨富学译 223