UNIT ONE 1
TEXT 1
Civil Engineering 1
READING MATERIALS 5
Passage A:Types of Bridges 5
Passage B:Tunnel 9
Passage C:Types of Dams 11
Access to Scientific English 14
科技英语的概念及特点 14
Ⅰ．科技英语的概念 14
Ⅱ．科技英语的特点 17
Usages and Expressions 21
Ⅰ．“图”的表示法 21
Ⅱ．“位置”的表示法 22
UNIT TWO 24
TEXT 24
Electric Power Systems 24
READING MATERIALS 29
Passage A:History of Electricity 29
Passage B:Foundations of Electrochemistry and Electrodynamics Development of the Battery 31
Passage C:Relation between Electricity and Magnetism 33
Access to Scientific English 35
科技英语的词汇特征 35
Usages and Expressions 40
“倍数”、“分数”、“百分数”等的表示法 40
UNIT THREE 46
TEXT 46
Urban Planning 46
READING MATERIALS 50
Passage A:The City Layout of Peking 50
Passage B:The City Layout of London 52
Passage C:The City Layout of Buenos Aires 54
Access to Scientific English 56
科技英语的语法特征 56
Ⅰ．科技英语中常用的时态 56
Ⅱ．科技英语中常用的语气 57
Ⅲ．科技英语的句法特征 58
Usages and Expressions 61
Ⅰ．“形状”的表示法 61
Ⅱ．“组成”、“构成”、“成分”等的表示法 63
UNIT FOUR 65
TEXT 65
Mechanics 65
READING MATERIALS 69
Passage A:Relativistic Mechanics 69
Passage B:Celestial Mechanics 70
Passage C:Solids Mechanics 73
Access to Scientific English 76
科技英语的理解与翻译（1） 76
Ⅰ．阅读方法 76
Ⅱ．总结中心思想 77
Ⅲ．科技英语的理解与表达 77
Usages and Expressions 85
Ⅰ．“精度”的表示法 85
Ⅱ．“一致”、“符合”的表示法 86
Ⅲ．“仪器”、“装置”、“设备”等的表示法 87
UNIT FIVE 88
TEXT 88
Art Conservation and Restoration 88
READING MATERIALS 92
Passage A:Art Deco 92
Passage B:The Academy of Arts 95
Passage C:Art Collection 98
Access to Scientific English 101
科技英语的理解与翻译（2） 101
Ⅳ．科技英语的词汇翻译 101
Usages and Expressions 106
Ⅰ．“距离”、“间距”、“间隔”等的表示法 106
Ⅱ．“概括”、“结论”等的表示法 109
UNIT SIX 111
TEXT 111
How Computers Work 111
READING MATERIALS 115
Passage A:The Developments of Computers 115
Passage B:Computer Security 117
Passage C:Structure and Operation of Digital Computers 121
Access to Scientific English 123
科技英语的理解与翻译（3） 123
Ⅴ．科技英语的数词翻译 123
Usages and Expressions 130
Ⅰ．“加、减、乘、除”等运算的表示法 130
Ⅱ．“最大值”、“最小值”等的表示法 132
UNIT SEVEN 133
TEXT 133
Pollution Forms of Environment 133
READING MATERIALS 138
Passage A:Water Pollution（Ⅰ） 138
Passage B:Water Pollution（Ⅱ） 140
Passage C:The Inanimate Environment 144
Access to Scientific English 145
科技英语的理解与翻译（4） 145
Ⅵ．被动语态的翻译 145
Ⅶ．长句的翻译 149
Usages and Expressions 153
Ⅰ．“状态”、“状况”等的表示法 153
Ⅱ．“原因”、“理由”等的表示法 154
UNIT EIGHT 157
TEXT 157
How the Internet Works 157
READING MATERIALS 163
Passage A:World Wide Web 163
Passage B:Network 167
Passage C:Chat on Line 170
Access to Scientific English 172
科技英语应用文写作（1） 172
Ⅰ．科技应用文写作的几种技能 173
Usages and Expressions 183
Ⅰ．“定义”的表示法 183
Ⅱ．“例证”、“举例”等的表示法 184
UNIT NINE 186
TEXT 186
Types of Public Transportation 186
READING MATERIALS 191
Passage A:Methods of Transportation（Ⅰ） 191
Passage B:Methods of Transportation（Ⅱ） 198
Passage C:Road 202
Access to Scientific English 207
科技英语应用文写作（2） 207
Usages and Expressions 213
Ⅰ．“例外”、“排除”等的表示法 213
Ⅱ．“方式”、“方法”、“手段”等的表示法 214
UNIT TEN 217
TEXT 217
Natural Gas 217
READING MATERIALS 222
Passage A:Mineral Deposit 222
Passage B:Mining（Ⅰ） 226
Passage C:Mining（Ⅱ） 231
Access to Scientific English 234
科技英语应用文写作（3） 234
Ⅱ．专用科技文体的写作 234
Usages and Expressions 243
Ⅰ．“引起”、“导致”、“产生”等的表示法 243
Ⅱ．“肯定”、“一定”、“相信”等的表示法 244
Ⅲ．“建议”、“提议”、“劝告”等的表示法 245
附录 247
常用前缀、后缀和构词成分 247
主要参考文献 268