作者感言 3
郭沫若谈《蔡文姬》的创作 郭沫若 3
导演阐述 13
忆焦菊隐同志导演《蔡文姬》 苏民 刁光覃 蓝天野 13
无我中,自有我在——写在《蔡文姬》2002年演出以后 苏民 24
经典场面 32
经典场面 张我威 32
1 对传统戏曲程式的匠心独运 33
2 背躬戏——“此时无声胜有声” 40
3 闭幕 45
4 梦——导演构思中的难点 50
创作感悟 56
学习·探索·体会 朱琳 56
初探——学习戏曲传统表演的一次实践 刁光覃 68
探索人物语言的背后 蓝天野 78
记《蔡文姬》排练中零星事 童超 84
好人?坏人? 苏民 96
诱人的难题——创造曹丕追记 董行佶 102
我演卞后 赵韫如 108
关于赵四娘这个人物 吴淑昆 116
扮演蔡文姬的一双儿女 尚梦初 120
我不是蔡文姬 徐帆 126
从戏曲中汲取营养——扮演曹操的体会 梁冠华 132
创造人诗人画的董祀形象 濮存昕 140
《锁麟囊》·《蔡文姬》·周近 杨立新 146
《蔡文姬》与《胡笳诗》——谈话剧《蔡文姬》的音乐创作和演唱 傅雪漪 150
《蔡文姬》舞台设计创作笔记 陈永祥 160
学习与运用——谈《蔡文姬》的灯光设计 方堃林 赵崇林 172
附 适应变化 保持原意——简谈复排《蔡文姬》的灯光 方堃林 178
《蔡文姬》的服装设计 鄢修民 180
名家点评 192
真实还要够味儿——看《蔡文姬》演出后随谈 阿甲 192
《蔡文姬》的舞台语言 刘厚生 204
焦菊隐的形象思维 郑榕 210
无尽与有尽——《蔡文姬》观摩札记 邱扬 216
繁星——《蔡文姬》集外补遗 黄宗洛 226
历史回眸 234
《蔡文姬》四十八年来演出的回顾 苏民 234
附:《蔡文姬》演出大事记 242
幕后花絮 244
《后汉书·董祀妻传》 范晔 244
附:蔡文姬生平年表 245
胡笳十八拍 蔡琰作 李廉注 246
《蔡文姬》舞台速写 叶浅予 264
演出台词本 266
整理说明 266
人物 267
第一幕 271
第二幕 282
第三幕 290
第四幕 第一场 299
第二场 307
第五幕 第一场 316
第二场 321