语言理论及语言史 1
语言与思维&张安德 1
语篇理解与推理——国外心理语言学研究的发展动态&索玉柱 何沂 6
顺序法则与跨文化交际&张本慎 10
语言表达模式和信息分布&林齐野 15
间接言语行为在对话中的作用&陆军 20
暗含意义的领会途径点滴&易明华 23
Frost's Stopping by Woods on a Snowy Evening:It's Syntax and Subject&张步通 26
宏观结构中的Three Raduction Rules和Taking Notes&张坚 32
照应的种类及常见的照应标记&吴景华 34
修辞格的运用和合作原则的违反&沈彤 37
无言的交流——静默语的交际功能&宋莉 40
试论英语是如何从综合式语言发展为分析式语言的&朱宁 43
美国英语与英国英语之区别&吴景华 48
莎氏英语与现代英语比较&范祖民 51
谈英语语言的种族主义表现模式&于秀华 54
外国语言研究 59
日汉汉字音比较&万久富 59
英语辅音的同化现象&白纯 63
谈英语语音修辞&王志娟 66
英、法词汇中复合名词复数若干现象的比较&甘文平 69
法律英语中情态动词的含义与译法&季益广 72
汉俄名字比较&孙凯 刘建国 75
浅析“いつも”与“常に”的意义与区别&单福荣 79
谈日语拟声词、拟态词&朴正龙 81
连词for的归属以及与because的相互取代&杨民生 83
谈谈第二部分为-видный,-образный和-подобный的复合形容词&辜涌泉 86
俄语反身动词的分类及语义特征&孟庆国 90
谈现代英语的纯名词短语&谭卫国 92
浅析日语中目的的表达方式&聂中华 97
从《Скажите,пожалуйста,какие деревья ребята посадили вокруг школы？》说开去&赵为 99
现代俄语正式科技演讲言语中主位一格结构的使用&张晓明 103
英语独词句初探&周统权 余祥越 106
英语暗示比较初探&马中夫 110
英语存在句的NP存在量研究&谷化琳 116
试析Binomial短语&姚剑鹏 119
英语惯用语“…don't think…”的主语及not的位置问题&葛维雷 123
浅析Np+C+A+I&郭士 127
英语过渡词语的理解与翻译&李昌裕 130
俄语中定语从句的译法浅析&马宝军 132
条件句所表示的前后关系——从分析助词“と”、“は”与“たら”、“なら”着手&李晓光 135
浅析俄罗斯报刊商品广告语言特点&罗平 赵为 137
電話を通しての日本語の使い方&黄玮 140
简论俄语谚语的美学价值&苏晓棠 144
浅析俄、汉成语民族文化语义的异同&李静 147
也谈俄汉成语中的民族文化语义&商玉洁 152
浅谈成语的修辞资源&高菊 156
英文谚语、惯用语与动物&李玲 160
英语委婉语的构成方式漫谈&吴莉 165
英语习语结构的固定性与可变性浅析&许巧军 168
同韵俚语的结构和特点&周红红 刘艳秋 172
俄语反语小议&龚联 174
俄罗斯语言中的多义词&乔占元 178
俄罗斯贸易与经贸俄语语汇的发展&陈颖 181
俄语中的同义语言现象&乔占元 184
英语双关的辞格模式、辞美和汉译&邱文生 187
英语幽默的语言特色&莫友元 192
英语比较结构的修辞性用法&罗天玮 195
英汉借代修辞对比&刘晓天 198
英语中“用”的一些表示法&张建佳 202
外国文学研究 205
英美散文鉴赏四篇&文军 205
日本文学的三个世界观&晋学军 212
一曲真善美的颂歌——论《巴黎圣母院》中爱斯梅哈尔达的形象&杨奕 216
海明威小说《永别了武器》简析&何志英 219
谈哈克的反叛精神——读马克·吐温的《哈克贝利·芬历险记》&王玉娟 224
狄更斯的幽默——谈《大卫·科波菲尔》中的人物塑造&高又谦 227
巫师或科学家——马洛《浮士德博士》中浮士德的身份初探&杨建国 230
《到灯塔去》中两个场景的宗教象征意蕴解读&郭燕 235
《年轻的古德曼·布朗》中的“恶”与“悲”&雷健美 238
尤多拉·韦尔蒂与卡森·麦卡勒斯作品之比较研究&鞠玉梅 姜文英 241
不寻常搭配的妙用——《了不起的盖茨比》文体风格一瞥&马月兰 246
外语教学法与外语测试 250
语言功能与外语习得&李发根 250
文化背景与语言学习&孙桂霞 254
日本文化因素对日语语言教学的影响&曲志强 258
用教育心理学理论指导英语教学——学习的迁移规律在英语教学中的应用&张清 263
面向21世纪的英语语言教学新方向——“中间道路”&康志峰 陆效用 266
交际能力与外语教学&唐承贤 271
非英语国家在华留学生的英语教学&朱传路 276
大学英语教学跨文化交际导入初探&刘学武 281
大学英语教学模式的探讨&周利娟 郭涛 曹廷军 285
汉英对比分析教学法之我见&宋飞 290
医学院校中的俄语教学——浅谈哈尔滨医科大学的俄语教学&梁冬雪 294
漫话研究生英语教学的三境界——谈三论思想指导研究生英语教学的体会&施旻 297
谈法语专业基础阶段交际能力的培养&李燕玉 302
外语教学中语用知识训练&刘凯芳 307
外贸函电教学初探&冯健东 310
对世纪之交俄罗斯文学史教学的思考&荣洁 314
翻译教学：问题与思考&吴义诚 梅榕 317
试论语义学理论在外语词汇教学中的应用&石敏 321
语法习得次序在英语教学中的地位&赵霞 325
浅谈实践课中паронимы的教学方法&何文丽 328
从英、汉语音对比谈英语语音教学&张津海 332
动词＋小品词在大学英语教学中应予以足够的重视&王君瑞 337
心理因素与口语教学&李鲁 341
中级英语口语教学法初探——兼谈《走遍美国》（Family Album U.S.A.）教学心得&陈燕 344
初学德语者常见的错别字现象及纠正方法&陈淑玲 347
大学英语教学应重视听写能力的培养&李昌裕 安延一 349
如何培养学生的听说能力&袁萍 350
单考生听力障碍与相应对策&郭建 353
篇章能力训练对复合式听写的作用&吴楠 356
听力预测的两个方面&李冰梅 359
英语教学法改革与听力教学&项蕴华 吴景惠 361
论英语教学中阅读能力的培养&唐祥金 365
外语阅读与语法敏感性及归纳能力的相关性&范淑莹 369
英语阅读理解的主要障碍及其对策&贾德江 373
大学英语阅读策略教学探讨&汲寿荣 377
英语阅读理解与文化背景知识&王立新 379
词义的准确性与阅读理解&向幼光 385
论英语阅读教学中文化背景触发的联想与启示&张从益 388
朗读的功效不可低估&习军 392
过程写作教学模式初探&李君 唐伟胜 395
大学英语写作教学探讨&许晓琴 399
谈综合写作教学法在公外教学中的运用&刘丽丽 402
大学英语写作习题的选择&孟昭江 周晶 405
谈大学英语写作教学&刘荣强 408
英汉差异与英文写作&吴桂霞 411
提高学生英语写作能力的探索&刘佩珑 416
模仿、借鉴、创新——大学英语写作教学过程的探讨&刘玉萍 418
英语写作与各项技能的关系&龚修林 邵敬恒 422
结合精读课内容进行控制性写作和自由写作训练&曹廷军 周利娟 郭涛 425
简谈英语写作中的措词问题&周玲 刘君涛 428
试析英语学习中的几个误区&耿欣 冯亿军 432
关于师专英语专业泛读课教学的思考&翁志型 435
大学俄语教程应突出学生独立研习和自查功能&李芳 439
美国文学教学与学生素质的提高&刘文松 442
实行宽松式英语教学，把能力的培养放在第一位&马鹤茜 444
浅谈大一俄语生强化起步训练&李延龄 448
在外语教学中怎样培养和发展学生的记忆力&邹革新 451
对大学生使用《大学英语》教学参考书情况的调查&吕万英 梅艳 457
外语课堂中学生注意力的组织与引导&李文阳 460
创设以学生为主体的课堂教学环境促进学生自主学习&唐笠维 462
如何调动非专业俄语学生学习积极性&杨龙祥 464
多媒体大学英语辅助教学模式研究与开发途径&刘佩珑 彭金定 466
略论英语词汇“三合一”教学法&丁志聪 541
从篇章分析谈《大学英语教程》三、四册的精读课教学&苏欲晓 470
IELTS测试述评——兼评我国的WSK-EPT考试&吴启金 475
试论交际性原则在行业英语测试中的应用&王益平 482
为分立式测试说几句话&庞淑芹 486
俄语四级考试答题技巧浅析&陈婉蕾 490
《实用英语》第一册课文难易度的定量化分析&包兰宇 494
补上俄语教学领域的空白——关于二外俄语教材的设想&吴淑君 497
一本不可多得的英语工具书——《英语委婉语大全》评介&张向阳 499
翻译研究 502
英汉翻译中英汉两种语言的特点&朱如璧 502
理解与翻译&韩霞 508
跨文化框架内的“翻译”释义&蒋丽珠 蒋立真 511
浅谈英语长句翻译&陆振慧 513
表其内涵 传出神韵——商标翻译趣谈&王艳 张智宏 519
现代汉语“问题”一词英译刍议&王希 523
标点符号在英译汉中的转换和增减&王希 525
浅谈日语翻译中的错译问题&李效仁 王强 527
谈中国古典戏剧名词翻译&廖正夫 廖阳秀 530
对《现代汉英词典》英译文错误的分析&全永百 535