导言一 论香港中文报章语言的个案评析 1
导言二 香港中文日报语言表述差错内容分析报告 17
第一部分：语言文字引论：香港中文报章语言差错浅析 27
新闻应注意避免用方言土语 36
使用方言宜讲分寸——再评使用方言语词的问题 38
“黑鬼”不宜 40
“门庭若市”和“其门如市”——谈成语的误用 42
成语有出处 误用当避免 44
“十分批判香港文化”：十分别扭的说法——欧式语句浅析之一 46
“面部组织”如何“重新安排”？——欧式语句浅析之二 48
这样的“洋为中用”好不好？——欧式语句浅析之三 50
提高语文水平要从小学生做起 53
希望消灭报道中的错别字 55
再谈消灭错别字问题 57
新闻报道用字要明确 59
要有“的”放矢 61
“智齿”习惯不叫“智慧齿” 63
“委任某人”与“某人委任”含义不同 65
“三言两语”的阻碍 67
“期间”不宜用于段首 69
“期间”不宜用于段首 “其”字也不宜滥用 71
滥用简称 歧义不明 74
“时间”不可能“太忙” 76
“可圈可点”、“神来之笔”形容赛马似乎风马牛不相及 78
“威也”是何物？ 81
“的士”、“巴士”、“FAX”——谈词汇的规范与发展 83
创造词语需要慎重考虑 85
“问君能有几多愁”与“问君是否能壮阳” 87
“咬文嚼字”的必要 89
因逆子难教而报警够得上“大义灭亲”吗？ 91
“泰半”见《汉书》“得人惊”不知出典何处——谈报道宜避免用古文词 92
不要滥用副词 94
希望报章语文不规范的现象逐步改进 96
“明年”不能说“落成” 98
“巡戈”错了 99
“推敲”的必要 101
你会说“一本书写得很好听”吗？ 103
周仓的胡子——试述词语搭配问题 105
自由岂能被剥削——再谈词语间的固定搭配 108
数字写法有讲究 110
胡标乱点 不容忽视 112
介绍几种不常用的标点符号 114
使用帮会隐语宜加说明 117
“隆而重之”似为生造 119
“一成半表示一半一半”？ 121
第二部分：新闻标题引论：香港报纸新闻标题常见问题刍议 127
“标题读者”的启示 133
新闻标题不能“牛头不对马嘴” 136
《周末开大会》之类标题过于空洞 137
看不懂就不看了 139
新闻标题不能喧宾夺主 141
同是画龙 点睛之法却大有不同 143
引人入胜还是引人入谜 145
标题要成为读者的向导 148
海马与鸡肋 151
切勿张冠李戴 153
不妨选用诗词名句作标题 155
标题文字不宜过长 157
“香港长城”比喻失当 158
“凄凉”如何叫法？“炮轰”似嫌粗暴 160
无情还是有情？ 162
标题不能“缺胳膊少腿” 164
不要让读者猜谜 166
“文大”何所指？ 168
“尼汉跪地抓栏赞上帝”标题离奇 170
第三部分：新闻报道引论：新闻写作简论 173
奎尔和“POTATO” 183
难以认同的“港督怀疑” 185
“据悉”何其多 188
卖米的哲学——谈新闻导语的写作 190
不宜提倡“晒衣绳”式的新闻导语 193
“导语一唱歌 读者就跟着哼哼” 196
好戏在后头 导语在开头 199
莫把公关当新闻——谈报道角度的选择 202
新闻报道要客观平实 205
举一反三 从善如流——简评一篇报道的问题 208
背景材料 烘云托月 212
“鸭舌帽”匪徒从天而降？ 214
寻找新闻由头 217
关键问题宜加说明 220
附录附录一 中华人民共和国国家标准标点符号用法 225
附录二 台湾及一些地区中文标点符号用法 235
后记 237
作者简介 239