图书介绍：西方的与人交流的黄金法则“用自己希望别人对待自己的方式对待别人”和中国的“己所不欲，勿施于人”的哲理，在与来自不同文化背景的人士交流时，很多时候并不适用了。机械地套用本民族的文化理念、习俗与老外交往，往往会造成误解甚至致命的失误。在中西方跨文化交往实践中存在的种种误区，如果你我不幸不知道，很多时候你我善良的好意和初衷，往往会被老外误认为是恶劣的人格和人品的体现！还有什么比这种“误解”更糟糕和不幸的呢？本书主要探讨中西方交往中华人常见的失误，包括在理念上的、表达方式上的、行为方式上的和一些具体言词上的失误。比如，为什么很多华人的好心却得不到老外的好报？一些国内很多人并不是很在意的话和观点，在和老外交流时，有可能把潜在的机会毁于一旦，有些话和观点，如果用在加拿大和美国，竟能构成违法！老外是如何看待一个思想、行为消极的人的；在应用英语的过程中，哪些中国人常见的错误用词和用语，严重地影响了双方的沟通和交流、如何克服等。生活中，别人已经付出了的惨重代价，我们不应该再重蹈覆辙了。