论美&［英］弗兰西斯&培根 1
Of Beauty&Francis Bacon 3
论学习&［英］弗兰西斯&培根 4
Of Studies&Francis Bacon 6
论爱情&［英］弗兰西斯&培根 7
Of Love&Francis Bacon 9
说春（节选）&［英］塞缪尔&约翰逊 11
The Rambler&Samuel Johnson 14
快乐的期待&［英］塞缪尔&约翰逊 16
Expectations of Pleasure Frustrated&Samuel Johnson 18
谈人间荣誉之虚渺&［英］丹尼尔&笛福 20
On the Instability of Human Glory&Daniel Defoe 21
谈怕死&［英］威廉&哈兹里特 22
On the Fear of Death&William Hazlitt 24
人生（节选）&［英］雪莱 25
On Life&Shelley 29
八月&［英］查尔斯&狄更斯 32
August&Charles Dickens 34
尼亚加拉大瀑布&［英］查尔斯&狄更斯 35
To the Falls of Niagara&Charles Dickens 37
黄金国&［英］罗伯特&史蒂文森 39
EL Dorado&Robert Stevenson 42
四季随笔&［英］乔治&吉辛 45
The Private Papers of Henry Ryecroft&George Gissing 52
远处的青山&［英］约翰&高尔斯华绥 58
A Green Hill Far Away&John Galsworthy 62
论老之将至&［英］伯特兰&罗素 65
How to Grow Old&Bertrand Russell 68
微尘与栋梁&［英］威廉&毛姆 70
On Motes and Beams&William Maugham 71
人类的故事&［英］温斯顿&丘吉尔 72
The Human Story&Winston Churchill 73
无知的乐趣&［爱尔兰］罗伯特&林德 74
The Pleasures of Ignorance&Robert Lynd 78
论友谊（节选）&［法］蒙田 81
Of friendship&Montaigne 85
论忧伤&［法］蒙田 89
Of Sadness or Sorrow&Montaigne 92
要生活得惬意&［法］蒙田 95
To Live Agreeably&Montaigne 96
习俗是正义的本质&［法］帕斯卡尔 97
Justice and the Reason of Effects&Pascal 99
忏悔录（第二章节选）&［法］卢梭 101
The Cofessions Book 2&Rousseau 104
论创造&［法］罗曼&罗兰 106
The Archer&Romain Rolland 109
美腿与丑腿&［美］本杰明&富兰克林 111
The Handsome and Deformed Leg&Benjamin Franklin 113
破碎的心&［美］华盛顿&欧文 115
The Broken Heart&Washington Irving 117
妻子&［美］华盛顿&欧文 119
The Wife&Washington Irving 125
生命&［美］爱默生 131
Life&Emerson 133
论自立（节选）&［美］爱默生 134
Essay I Self-Reliance&Emerson 137
烦忧的心灵&［美］霍桑 140
The Haunted Mind&Hawthorne 144
阅读&［美］梭罗 148
Reading&Thoreau 151
冬之湖&［美］梭罗 154
The Pond in Winter&Thoreau 156
我的母亲&［美］马克&吐温 158
This was My Mother&Mark Twain 159
青春&［美］塞缪尔&乌尔曼 160
Youth&Sammel Ullman 161
如果我休息 我就生锈&［美］奥里森&马登 162
If I Rest,I Rust&Orison Marden 164
我们在旅途中&［美］亨利&戴克 165
We are on a Journey&Henry Dyke 167
艰辛的人生&［美］西奥多&罗斯福 169
The Strenuous Life&Theodore Roosevelt 171
人类的始祖&［美］亨德里克·威廉&房龙 172
Our Earliest Ancestors&Hendrik Willem Van Loon 174
《宽容》序言&［美］亨德里克·威廉&房龙 176
Prologue Tolerance&Hendrik Willem Van Loon 181
晚夏&［美］欧内斯特&海明威 185
Late Summer&Ernest Hemingway 187
爱是艰难的&［奥地利］里尔克 188
Love is Difficult&Rilke 189
树林和草原&［俄］屠格涅夫 190
The Forest and the Steppe&Turgenev 194
时钟&［俄］高尔基 198
The Clock&Gorky 203
孟加拉风光&西来达&［印］泰戈尔 207
Glimpses of Bengal Shelidah&Tagore 209
我和父亲&［瑞典］派&拉格尔克维斯特 211
Father and I&Pr Fabian Lagerkvist 215