比较哲学的基本问题（代序）&朱志方 1
中国哲学的翻译问题&安乐哲 10
在哲学与哲学史之间——黑格尔哲学史方法的意义&邓晓芒 26
人的透明本质与翻译的确定性&朱志方 49
中西比较哲学的可能性及其限度&苏德超 66
南辕北辙的现代古典学——以“中国哲学”为例&邓曦泽 78
如何谈论普世伦理——一种实用主义的形式考察&陈亚军 93
关于东方文化与东方文化比较研究&田文军 112
普遍语法的演变——从哲学、心理学到生物学的历程&代天善 123
《〈人性论〉概要》&休谟 134
唐君毅和儒家民主观&安乐哲 150
墨家功利主义的概念分析和逻辑论证&赵敦华 178
《论语》中“仁”与“人”的用法分析&江怡 185
Beyond Relativism:Tan Sitong's Criticism of Confucian Ethics&Derong Chen 198
Metaphor and Abstractness:Metaphysical Terms in Chinese and Western Philosophy&Derong Chen 218
“天人合一”是什么命题&朱志方 232
颜色认知及其引申&李涤非 241
从“道生法”命题看《帛书黄帝四经》中的法哲学思想&吴根友 252
莱布尼茨宗教通融主义——莱布尼茨《论中国人的自然神学》大意&桑靖宇 267
对濠梁之辩的一个分析&苏德超 278
书评 实现40年的宿愿 译书比写书更难&朱传棨 294
“永久和平”的哲学论证&丁三东 300
中西比较哲学理论问题研讨会综述&书哲 305
武汉大学创新课程选介·比较哲学国际班课程 309
作者简介 326