第一卷 大自然的礼赞 2
十月的日出 ［英国］理查德·D&布雷克默 2
An October Sunrise Richard D.Blackmore 3
暴风雨礼赞 佚名 4
Glories of the Storm Unknown 6
河谷寻幽 ［英国］威廉&科贝特 8
Down the Valley William Cobbett 11
人与自然 ［美国］汉密尔顿·怀特&马堡 14
Man and Nature Hamilton Wright Mabie 15
十月之湖 ［英国］赫伯特·欧内斯特&贝慈 16
October Lake Herbert Ernest Bates 18
晚夏 ［美国］欧纳斯特&海明威 20
Late Summer Ernest Hemingway 22
雾 ［英国］乔治·斯莱思&斯特里特 24
Fog G.S.Street 26
自然 ［美国］拉尔夫·沃尔多&爱默生 28
Nature Ralph Waldo Emerson 30
这里是纽约 ［美国］埃·布&怀特 32
Here is New York Elwyn Brooks White 36
郁金香 ［英国］约瑟夫&艾迪生 41
Tulips Joseph Addison 44
巴黎：浪漫之都 佚名 48
Paris:a Romantic Capital Unknown 50
第二卷 漫长的旅途 54
内卡河上木筏行 ［美国］马克&吐温 54
Rafting Down the Neckar Mark Twain 57
马可·波罗游记 ［意大利］马可&波罗 61
The Travels of Marco Polo Marco Polo 62
新西兰 ［北爱尔兰］爱德华&沃德 64
New Zealand Edward Ward 67
经比萨和锡耶纳到罗马 ［英国］查尔斯&狄更斯 71
To Rome by Pisa and Siena Charles Dickens 74
一个外地人眼中的新英格兰 ［美国］威廉&福克纳 78
A Guest's Impression of New England William Faulkner 80
冬日漫步 ［美国］亨利·大卫&梭罗 83
A Winter Walk Henry David Thoreau 86
骑马乡行记 ［英国］威廉&科贝特 89
Rural Rides William Cobbett 92
如花的托斯卡纳 ［英国］D.H．劳伦斯 96
Flowery Tuscany D.H.Lawrence 99
徒步旅行 ［英国］罗伯特·路易斯&史蒂文森 103
Walking Tours Robert Louis Stevenson 105
西敏大寺 ［美国］华盛顿&欧文 108
Westminster Abbey Washington Irving 112
夜宿松林 ［英国］罗伯特·路易斯&史蒂文森 117
Night Among Pines Robert Louis Stevenson 118
再度游湖 ［美国］埃·布&怀特 120
Once More to the Lake Elwyn Brooks White 124
月亮升起来 ［美国］皮特&斯坦哈特 129
Spell of the Rising Moon Peter Steinhart 132
英国的农村生活 ［美国］华盛顿&欧文 135
Rural Life in England Washington Irving 136
第三卷 人生的思考 140
关于扫帚柄的沉思 ［英国］乔纳森&斯威夫特 140
A Meditation upon a Broomstick Jonathan Swift 142
赫拉克勒斯的选择 佚名 144
The Choice of Hercules Unknown 146
论自助 ［美］拉尔夫·沃尔多&爱默生 148
Self-Reliance Ralph Waldo Emerson 150
培根论真理 ［英国］弗朗西斯&培根 152
Francis Bacon on Truth Francis Bacon 154
年轻与年老 ［英国］罗伯特·路易斯&史蒂文森 156
Youth and Age Robert Louis Stevenson 157
年轻人 ［古希腊］亚里士多德 158
Youth Aristotle 160
童年与诗 ［智利］巴勃罗&聂鲁达 162
Childhood and Poetry Pablo Neruda 164
人生的节奏 ［英国］艾丽斯&梅内尔 166
The Rhythm of Life Alice Meynell 169
为悠闲者辩护 ［英国］罗伯特·路易斯&史蒂文森 172
An Apology for Idlier Robert Louis Stevenson 174
人的青春 ［美国］托马斯&沃尔夫 177
Man's Youth Thomas Wolfe 179
无论你的生活如何卑微 ［美国］亨利·大卫&梭罗 181
However Mean Your Life Is Henry David Thoreau 184
幸福之路 佚名 187
The Road to Happiness unknown 189
亚里士多德论友谊 ［古希腊］亚里士多德 191
Aristotle on Friendship Aristotle 193
亚里士多德论自律 ［古希腊］亚里士多德 195
Aristotle on Self-Discipline Aristotle 197
我的世界观 ［美国］阿尔伯特&爱因斯坦 199
The World as I See It Albert Einstein 202
第四卷 生命中的一天 206
一个孩子的志愿 ［美国］马克&吐温 206
A Boy's Ambition Mark Twain 208
童年 ［俄国］列夫&托尔斯泰 210
Childhood Leo Tolstoy 212
如何慢慢变老 ［英国］伯特兰&罗素 215
How to Grow Old Bertrand Russell 218
哨子 ［美国］本杰明&富兰克林 221
The Whistle Benjamin Franklin 223
一双短袜 ［美国］威廉·莱昂&费尔普斯 225
A Pair of Socks William Lyon Phelps 227
梦中儿女 ［英国］查尔斯&兰姆 230
Dream Children C.Lamb 233
买绸记 ［英国］奥利佛&哥尔斯密 237
A Visit to a Silk-Merchant Oliver Goldsmith 239
我生命中最重要的一天 ［美国］海伦&凯勒 241
The Most Important Day in My Life Helen Keller 243