叶圣陶 Ye Shengtao 1
我和商务印书馆 1
The Commercial Press and I 4
邹韬奋 Zou Taofen 10
什么事不可能 10
Nothing Is Impossible to a Willing Mind 13
郁达夫 Yu Dafu 18
说开卷有益 18
On"Reading Is Always Beneficial" 19
老舍 Lao She 22
狗 22
The Dog 24
冰心 Bing Xin 28
记萨镇冰先生 28
A Profile of Sa Zhenbing 33
当教师的快乐 42
Joys of the Teaching Career 44
春的消息 49
Tidings of Spring 51
我差点被狼吃了！ 54
My Narrow Escape from a Wolf's Jaws 56
夏衍 Xia Yan 60
无题 60
No Title 62
巴金 Ba Jin 67
龙 67
The Dragon 72
一千三百圆 79
1,300 Yuan 82
再忆萧珊 88
More Memories of Xiao Shan 91
丁玲 Ding Ling 96
彭德怀速写 96
A Brief Sketch of Peng Dehuai 98
谢冰莹 Xie Bingying 102
初恋 102
First Love 106
樱之家 112
Sakura Apartment 115
柯灵 Ke Ling 119
别了，贺年片 119
Goodbye to New Year Cards! 121
叶紫 Ye Zi 125
长江轮上 125
On a Yangtse River Steamer 131
悼高尔基 139
Mourning the Death of Maxim Gorky 140
艾青 Ai Qing 143
画鸟的猎人 143
The Hunter and Bird Painting 145
季羡林 Ji Xianlin 149
长寿之道 149
The Secret of Longevity 151
邓拓 Deng Tuo 156
“伟大的空话” 156
“Great Empty Verbiage” 159
冯亦代 Feng Yidai 164
我的第一位美国老师 164
My First American Teacher 167
吴冠中 Wu Guanzhong 172
上海街头 172
Shanghai as I See It 175
绿衣姑娘 181
The Green-Uniformed Girl 183
蟋蟀 187
The Cricket 189
何为 He Wei 193
生命 193
Life 195
最后一圈 199
The Last Lap 201
书房 204
My Study 206
董鼎山 Dong Dingshan 211
美国编辑的基本常识 211
Ill-Informed US Newsmen 213
余光中 Yu Guangzhong 218
西欧的夏天 218
Summer in Western Europe 221
金圣华 Jin Shenghua 227
多一只碟子 227
One Saucer More 228
书与人 232
Books and Man 233
一座长桥 236
A Long Bridge 238
张晓风 Zhang Xiaofeng 241
我喜欢 241
I Love& 244
高处何处有 249
For the Mountaintop 251
冯骥才 Feng Jicai 255
富人区 255
The Wealthy Quarter 257
三毛 San Mao 260
不死鸟 260
The Surviving Bird 262
叶梦 Ye Meng 266
今夜，我是你的新娘 266
I'm Your Bride Tonight 269
英培安 Ying Pei'an 274
欣赏自己 274
On Self-Appreciation 275
万全 Wan Quan 278
搪瓷茶缸 278
The Enamel Mug 280